Paroles et traduction Conchita - Ya Pasó

Ya Pasó

Parece mentira pero ya pasó,
Ya se acabó.
Ya no hay ansiedad ya no hay nudo, no estás,
Y no hay ganas de llorar.

Ya no hay miedo al andar por las calles,
Ya no hay miedo ya ni de encontrarte,
Ya, no hay por que esquivar.

Que ya pasó,
Parece mentira en algún rincón,
Entre tu carita y mi habitación, voló,
Tu trozito de mí se marchará a otro cuerpo,
Y a otra habitación, marchó,
Casi no avisó, desapareció,
Cogió tus cositas y voló,
Y se llevó tu trozo de sofá,
Tu ruido, la ansiedad,
Tu trozito de acera con mi miedo, mi quizás, tu boca de cristal,
La playa con el mar, el hueco que dejaste en mi cama cuando no estás.
No duele al despertar, ni cuesta respirar,
Ya se llevó mis ganas de pensarte y de soñar.
¿Por qué te vas sin avisar?

Parece mentira pero ya pasó,
Ya se acabó.
Ya no hay ansiedad ya no hay nudo, ahora estás,
Y no hay ganas de temblar.

Ya no hay miedo al mirar hacia alante,
Ya no hay miedo mirar, no encontrarte ya,
No hay por qué esquivar.

Que ya pasó,
Parece mentira en algún rincón,
Entre tu carita y mi habitación, voló,
Tu trozito de mí se marchará a otro cuerpo,
Y a otra habitación, marchó,
Casi no avisó, desapareció,
Cogió tus cositas y voló,
Y se llevó tu trozo de sofá,
Tu ruido, la ansiedad,
Tu trozito de acera con mi miedo, mi quizás, tu boca de cristal,
La playa con el mar, el hueco que dejaste en mi cama cuando no estás.
No duele al despertar, ni cuesta respirar,
Ya se llevó mis ganas de pensarte y de soñar.
¿Por qué te vas, sin avisar?

Y se marchó y se llevó tu ruido.
Ya se marchó, ya ha roto el descosido.
¿Por qué te vas, sin avisar?

It's Over

It seems like a lie, but it's over,
It's finally over.
There's no more anxiety, no more knots, you're gone,
And there's no desire to cry.

There's no more fear when walking in the streets,
There's no more fear of running into you,
There's no reason to avoid you anymore.

It's over,
It seems like a lie that at some point,
Between your face and my room, it flew away,
My piece of you will go to another body,
And to another room, it went,
It hardly said goodbye, it disappeared,
It took your things and flew away,
And it took your piece of the couch,
Your noise, your anxiety,
Your piece of sidewalk with my fear, my perhaps, your crystal mouth,
The beach with the sea, the hole you left in my bed when you're not there.
It doesn't hurt to wake up, nor is it hard to breathe,
It has already taken away my desire to think about you and to dream.
Why did you leave without saying goodbye?

It seems like a lie, but it's over,
It's finally over.
There's no more anxiety, no more knots, now you're gone,
And there's no desire to tremble.

There's no more fear when looking ahead,
There's no more fear of not finding you,
There's no reason to avoid you anymore.

It's over,
It seems like a lie that at some point,
Between your face and my room, it flew away,
My piece of you will go to another body,
And to another room, it went,
It hardly said goodbye, it disappeared,
It took your things and flew away,
And it took your piece of the couch,
Your noise, your anxiety,
Your piece of sidewalk with my fear, my perhaps, your crystal mouth,
The beach with the sea, the hole you left in my bed when you're not there.
It doesn't hurt to wake up, nor is it hard to breathe,
It has already taken away my desire to think about you and to dream.
Why did you leave, without saying goodbye?

And it left and took your noise.
It's gone now, it's broken the tear.
Why did you leave, without saying goodbye?