Paroles et traduction Concrete Castles - Thrill

Thrill

They tell us that we′re too lost dreaming
Too busy throwing rocks at the ceiling
They tell us there ain't no ever after
Too us the real world never mattered

We′re chasing shadows in concrete castles
Running through the dark of night
With scrapes on our knees
And rips in our jeans
Don't matter if it's wrong or right
We do it for the thrill
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
We do it for the thrill
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

We don′t wanna wait until the clock runs out
Won′t wait until we're six feet underground
We do it for the thrill
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

We just wanna live like we′ll die young
Don't wanna grow up, don′t wanna go numb
Wear our rebel hearts like a diamond
And burn it somewhere they'll never find ′em

We're chasing shadows in concrete castles
Running through the dark of night
With scrapes on our knees
And rips in our jeans
Don't matter if it′s wrong or right
We do it for the thrill
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
We do it for the thrill
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

We don′t wanna wait until the clock runs out
Won't wait until we′re six feet underground
We do it for the thrill
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

We don't wanna wait until the stars burn out
Won′t wait until the sky comes crashing down
We don't wanna wait until the clock runs out
Won′t wait until we're six feet underground
We do it for the thrill
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
We do it for the thrill
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

We don't wanna wait until the clock runs out
Won′t wait until we′re six feet underground
We do it for the thrill
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

We do it for the thrill
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Трепет

Нам говорят, что мы слишком потерялись в мечтах,
Слишком заняты, бросая камни в потолок.
Нам говорят, что нет никакого "долго и счастливо",
Для нас реальный мир никогда не имел значения.

Мы гонимся за тенями в бетонных замках,
Бежим сквозь ночную тьму
С царапинами на коленях
И дырками на джинсах.
Неважно, правильно это или нет,
Мы делаем это ради трепета.
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
Мы делаем это ради трепета.
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о

Мы не хотим ждать, пока часы остановятся,
Не будем ждать, пока не окажемся в двух метрах под землей.
Мы делаем это ради трепета.
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о

Мы просто хотим жить так, будто умрем молодыми,
Не хотим взрослеть, не хотим оцепенеть.
Носим наши мятежные сердца, как бриллианты,
И спрячем их там, где их никогда не найдут.

Мы гонимся за тенями в бетонных замках,
Бежим сквозь ночную тьму
С царапинами на коленях
И дырками на джинсах.
Неважно, правильно это или нет,
Мы делаем это ради трепета.
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
Мы делаем это ради трепета.
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о

Мы не хотим ждать, пока часы остановятся,
Не будем ждать, пока не окажемся в двух метрах под землей.
Мы делаем это ради трепета.
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о

Мы не хотим ждать, пока звезды погаснут,
Не будем ждать, пока небо не рухнет.
Мы не хотим ждать, пока часы остановятся,
Не будем ждать, пока не окажемся в двух метрах под землей.
Мы делаем это ради трепета.
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
Мы делаем это ради трепета.
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о

Мы не хотим ждать, пока часы остановятся,
Не будем ждать, пока не окажемся в двух метрах под землей.
Мы делаем это ради трепета.
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о

Мы делаем это ради трепета.
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о