Paroles et traduction Conde do Forró - Mesa de Bar

Mesa de Bar

E aí, meus mozão! (Conde do Forró)
Já são duas horas da manhã
No meu celular já está marcando
O meu pensamento vai em ti
E eu pela rua, aqui perâmbulando
Já te mandei mensagem no meu celular
(Você visualiza, olha e nem responde)
Onde será que você anda agora?
Preciso de um calmamente (ou vou enlouquecer!)

(Eu vou tentar me libertar)
Nem que seja na mesa de um bar
Vou em um boteco pra me distrair
Mas não vou deixar você me destruir

Troquei a rede social pela mesa de um bar
Rasguei meu sentimento e não vou mais chorar
Porque decepção não mata, mas ensina
(A beber, a superar e dar a voltar por cima)

(Nem que eu deite a cabeça de tanta cerveja)
(Nem que eu pare de beber só na próxima sexta)
Lembra que o nosso plano era ficarmos bem?
Mesmo que eu chore litros sofrendo também
(Também!)

Conde do forró

(Acervo News Ponto Net)

Eu já te mandei mensagem no meu celular
Você visualiza, olha e nem responde
Onde será que você anda agora?
Preciso de um calmamente, eu vou enlouquecer (Diz!)

E eu vou tentar me libertar
Nem que seja na mesa de um bar
Vou em um boteco pra me distrair
Mas não vou deixar você me destruir

Troquei a rede social (pela mesa de um bar)
Eu rasguei meu sentimento e não vou mais chorar
Porque decepção não mata, mas ensina
A beber, a superar e dar a voltar por cima

Nem que eu deite a cabeça de tanta cerveja
(Nem que eu pare de beber só na próxima sexta)
Uh, lembra que o nosso plano era ficarmos bem
Mesmo que eu chore litros sofrendo também
(Também)

Sofrendo também, uhu
Também
Sofrendo também
Mas sofrendo também

Bar Table

Hey, my crush! (Count of Forró)
It's already two in the morning
It's already two in the morning
My thoughts are on you
And I'm walking around the streets
I've already sent you a message on my cell phone
(You see it, look at it and don't even reply)
Where could you be right now?
I need a pick-me-up, or I'm going crazy!

(I'm going to try to break free)
Even if it's at a bar table
I'm going to a bar to distract myself
But I'm not going to let you destroy me

I traded social media for a bar table
I tore up my feelings and I'm not going to cry anymore
Because disappointment doesn't kill, but it teaches
(To drink, to overcome and to start over)

(Even if I pass out from drinking so much beer)
(Even if I only stop drinking next Friday)
Remember that our plan was to be okay?
Even if I cry gallons, suffering too
(Too!)

Count of Forró

(Acervo News Ponto Net)

I've already sent you a message on my cell phone
You see it, look at it and don't even reply
Where could you be right now?
I need a pick-me-up, I'm going to go crazy (Say it!)

And I'm going to try to break free
Even if it's at a bar table
I'm going to a bar to distract myself
But I'm not going to let you destroy me

I traded social media (for a bar table)
I tore up my feelings and I'm not going to cry anymore
Because disappointment doesn't kill, but it teaches
To drink, to overcome and to start over

Even if I pass out from drinking so much beer
(Even if I only stop drinking next Friday)
Oh, remember that our plan was to be okay
Even if I cry gallons, suffering too
(Too)

Suffering too, woo-hoo
Too
Suffering too
But suffering too