Vengo - Condor Sbarbati traduction en allemand

Vengo

Vengo de todas partes, vengo de adentro
Vengo buscándome y no me encuentro
Vengo tranquilo, vengo de a pie
Vengo teniendo bronca, si no me vengo
Y si alguien quiere llegar primero
Que lo disfrute, le vaya bien

Vengo porque antes siempre me estaba yendo
Volando alto, tocando el cielo
Buscando un límite y lo pasé
Vengo porque es la hora de aquel encuentro
Que nos debíamos hace tiempo
Porque esta noche te voy a ver

Canta, que remonte vuelo esa garganta
Baila, que todo lo que cae se levanta
Siempre es un buen momento para brindar
Por eso, te agradezco que estés acá
Brindo por ese sueño que se cumplió
Del amor vengo yo

Vengo de todas partes, vengo de adentro
Vengo buscándome y no me encuentro
Vengo tranquilo, vengo de a pie
Vengo teniendo bronca, si no me vengo
Y si alguien quiere llegar primero
Que lo disfrute, le vaya bien

Vengo porque antes siempre me estaba yendo
Volando alto, tocando el cielo
Buscando un límite y lo pasé
Vengo porque es la hora de aquel encuentro
Que nos debíamos hace tiempo
Porque esta noche te voy a ver

Canta, que remonte vuelo esa garganta
Baila, que todo lo que cae se levanta
Siempre es un buen momento para brindar
Por eso, te agradezco que estés acá
Brindo por ese sueño que se cumplió
Del amor

Canta, que remonte vuelo esa garganta
Baila, que todo lo que cae se levanta
Siempre es un buen momento para brindar
Por eso, te agradezco que estés acá
Brindo por ese sueño que se cumplió
Del amor vengo yo

Ich komme

Ich komme von überall her, ich komme von innen
Ich komme, mich suchend, und finde mich nicht
Ich komme ruhig, ich komme zu Fuß
Ich komme mit Groll, wenn ich nicht herkomme
Und wenn jemand zuerst ankommen will
Soll er es genießen, es soll ihm gut gehen

Ich komme, weil ich vorher immer fortging
Hoch fliegend, den Himmel berührend
Eine Grenze suchend, und ich habe sie überschritten
Ich komme, weil es Zeit ist für jenes Treffen
Das wir uns schon lange schuldeten
Denn heute Nacht werde ich dich sehen

Singe, lass deine Kehle auffliegen
Tanze, denn alles, was fällt, steht wieder auf
Es ist immer ein guter Zeitpunkt, um anzustoßen
Deshalb danke ich dir, dass du hier bist
Ich stoße an auf jenen Traum, der sich erfüllt hat
Von der Liebe komme ich

Ich komme von überall her, ich komme von innen
Ich komme, mich suchend, und finde mich nicht
Ich komme ruhig, ich komme zu Fuß
Ich komme mit Groll, wenn ich nicht herkomme
Und wenn jemand zuerst ankommen will
Soll er es genießen, es soll ihm gut gehen

Ich komme, weil ich vorher immer fortging
Hoch fliegend, den Himmel berührend
Eine Grenze suchend, und ich habe sie überschritten
Ich komme, weil es Zeit ist für jenes Treffen
Das wir uns schon lange schuldeten
Denn heute Nacht werde ich dich sehen

Singe, lass deine Kehle auffliegen
Tanze, denn alles, was fällt, steht wieder auf
Es ist immer ein guter Zeitpunkt, um anzustoßen
Deshalb danke ich dir, dass du hier bist
Ich stoße an auf jenen Traum, der sich erfüllt hat
Von der Liebe

Singe, lass deine Kehle auffliegen
Tanze, denn alles, was fällt, steht wieder auf
Es ist immer ein guter Zeitpunkt, um anzustoßen
Deshalb danke ich dir, dass du hier bist
Ich stoße an auf jenen Traum, der sich erfüllt hat
Von der Liebe komme ich