Paroles et traduction Cone Gorilla feat. Krijo Stalka - Kalte Welt

Kalte Welt

Gebrochene Flügel und kein Herzklopfen - du fühlst nix,
Lass mich treiben im Autopilot, hier am Block ist es übel.
Traust du den Falschen wird es das Leben bestrafen,
Der Teufel legt dir die Karten, weil diese Gegend ist wahnsinn.
Von Mädchen verraten, ey, ist nicht neu für mich erst heult die Bitch,
Dann öffnest du dein Herz und sie verseucht es,
Du bereust den Schritt.
Und was scheußlich ist gerade wenn du am Boden bist,
Kommen sie dich zu greifen, verschonen dich nicht,
Bis der Tod dich kriegt.
Du begreifst, dass die meisten draussen verlogen sind,
Und findest dich dann wieder im roten Licht, wo du Drogen nimmst.
Jede Nacht bin ich rastlos und such′ den einen Trip,
Der mich spüren lässt, dass ich lebe ich nehm' das weisse Gift.
Wer erreicht das Glück, wer bleibt auf der Strecke, Dikka?
Mitgefühl ist eine Schwäche besser du versteckst dein Mitleid,
Das Leben hat mir oft gezeigt was Leid bedeutet,
Denn Verrat kommt niemals von dein′ Feinden, sondern deinen Freunden.

Und wenn alles fällt bist du auf dich allein gestellt,
Zu düster die Zukunft wir laufen durch diese kalte Welt.
Wir rauchen Haze und tauchen in die Nacht ein,
Ich weiss du musst jederzeit auf das Schlimmste gefasst sein.

Und wenn alles fällt bist du auf dich allein gestellt,
Zu düster die Zukunft wir laufen durch diese kalte Welt.
Wir rauchen Haze und tauchen in die Nacht ein,
Ich weiss du musst jederzeit auf das Schlimmste gefasst sein.

Fuck, ich bin krass high, gefangen zwischen Licht und Schatten,
Bitch, du sagst du vermisst mich, bitte, bring mich nicht zum lachen.
Fallen gelassen und verraten ich hab' mich durch den Dreck gekämpft,
Hier gibt es nichts was glänzt, nur Geschichten ohne Happy End.
Ich häng' auf dem Speed Turn, verdammt, ich paff′ so viel Gras,
Der Teufel sagt ′Lass los', Absturz - niemals!
Die tiefschwarze Nacht und du verlierst was du hast.
Während ich dein Blut vergieße geht es immer tiefer hinab.
Die Stadt der Gefallenen, wo du in der Dunkelheit versinkst,
Als wenn du einen Cocktail aus Trauer, Hass und Verzweiflung trinkst.
Gleich wirst du zerfetzt fick auf Famebitches und Cash,
Ich rauch′ Haze Joints nur Fake Freunde diese Welt ist nicht echt.
Mein Kopf ist gefickt, was ist wenn die nächste Kugel trifft,
Was ich suche, Bitch, ein Ort der sonnendurchflutet ist.
Zugekifft, ich weiss nicht ob es hier eine Zukunft gibt,
Die Schatten rufen mich, fuck ich nehm dich Hure mit.

Und wenn alles fällt bist du auf dich allein gestellt,
Zu düster die Zukunft wir laufen durch diese kalte Welt.
Wir rauchen Haze und tauchen in die Nacht ein,
Ich weiss du musst jederzeit auf das Schlimmste gefasst sein.

Und wenn alles fällt bist du auf dich allein gestellt,
Zu düster die Zukunft wir laufen durch diese kalte Welt.
Wir rauchen Haze und tauchen in die Nacht ein,
Ich weiss du musst jederzeit auf das Schlimmste gefasst sein.

Cold World

Broken wings and no heartbeat - you feel nothing,
Let me drift on autopilot, it's bad here on the block.
If you trust the wrong ones, life will punish you,
The devil deals you the cards, because this area is madness.
Betrayed by girls, hey, it's not new for me, first the bitch cries,
Then you open your heart and she contaminates it,
You regret the step.
And what's horrible, especially when you're down,
They come to grab you, they don't spare you,
Until death gets you.
You realize that most people out there are lying,
And then you find yourself in the red light, where you take drugs.
Every night I'm restless and looking for that one trip,
That makes me feel like I'm alive, I take the white poison.
Who reaches happiness, who stays on the track, Dikka?
Compassion is a weakness, you better hide your pity,
Life has often shown me what suffering means,
Because betrayal never comes from your enemies, but from your friends.

And when everything falls, you're on your own,
The future is too dark, we walk through this cold world.
We smoke haze and dive into the night,
I know you have to be prepared for the worst at any time.

And when everything falls, you're on your own,
The future is too dark, we walk through this cold world.
We smoke haze and dive into the night,
I know you have to be prepared for the worst at any time.

Fuck, I'm high as hell, trapped between light and shadow,
Bitch, you say you miss me, please, don't make me laugh.
Dropped and betrayed, I fought my way through the dirt,
There's nothing that shines here, only stories without happy endings.
I'm hanging on the speed turn, damn, I puff so much weed,
The devil says 'Let go', crash - never!
The pitch-black night and you lose what you have.
While I shed your blood, it goes deeper and deeper down.
The city of the fallen, where you sink into the darkness,
As if you were drinking a cocktail of sadness, hate and despair.
You're about to be ripped apart, fuck fame bitches and cash,
I smoke haze joints, only fake friends, this world is not real.
My head is fucked up, what if the next bullet hits,
What I'm looking for, bitch, is a place that's sun-drenched.
Stoned, I don't know if there's a future here,
The shadows are calling me, fuck it, I'm taking you whore with me.

And when everything falls, you're on your own,
The future is too dark, we walk through this cold world.
We smoke haze and dive into the night,
I know you have to be prepared for the worst at any time.

And when everything falls, you're on your own,
The future is too dark, we walk through this cold world.
We smoke haze and dive into the night,
I know you have to be prepared for the worst at any time.