Paroles et traduction Cone Gorilla feat. Krijo Stalka - Kalte Welt

Kalte Welt

Gebrochene Flügel und kein Herzklopfen - du fühlst nix,
Lass mich treiben im Autopilot, hier am Block ist es übel.
Traust du den Falschen wird es das Leben bestrafen,
Der Teufel legt dir die Karten, weil diese Gegend ist wahnsinn.
Von Mädchen verraten, ey, ist nicht neu für mich erst heult die Bitch,
Dann öffnest du dein Herz und sie verseucht es,
Du bereust den Schritt.
Und was scheußlich ist gerade wenn du am Boden bist,
Kommen sie dich zu greifen, verschonen dich nicht,
Bis der Tod dich kriegt.
Du begreifst, dass die meisten draussen verlogen sind,
Und findest dich dann wieder im roten Licht, wo du Drogen nimmst.
Jede Nacht bin ich rastlos und such′ den einen Trip,
Der mich spüren lässt, dass ich lebe ich nehm' das weisse Gift.
Wer erreicht das Glück, wer bleibt auf der Strecke, Dikka?
Mitgefühl ist eine Schwäche besser du versteckst dein Mitleid,
Das Leben hat mir oft gezeigt was Leid bedeutet,
Denn Verrat kommt niemals von dein′ Feinden, sondern deinen Freunden.

Und wenn alles fällt bist du auf dich allein gestellt,
Zu düster die Zukunft wir laufen durch diese kalte Welt.
Wir rauchen Haze und tauchen in die Nacht ein,
Ich weiss du musst jederzeit auf das Schlimmste gefasst sein.

Und wenn alles fällt bist du auf dich allein gestellt,
Zu düster die Zukunft wir laufen durch diese kalte Welt.
Wir rauchen Haze und tauchen in die Nacht ein,
Ich weiss du musst jederzeit auf das Schlimmste gefasst sein.

Fuck, ich bin krass high, gefangen zwischen Licht und Schatten,
Bitch, du sagst du vermisst mich, bitte, bring mich nicht zum lachen.
Fallen gelassen und verraten ich hab' mich durch den Dreck gekämpft,
Hier gibt es nichts was glänzt, nur Geschichten ohne Happy End.
Ich häng' auf dem Speed Turn, verdammt, ich paff′ so viel Gras,
Der Teufel sagt ′Lass los', Absturz - niemals!
Die tiefschwarze Nacht und du verlierst was du hast.
Während ich dein Blut vergieße geht es immer tiefer hinab.
Die Stadt der Gefallenen, wo du in der Dunkelheit versinkst,
Als wenn du einen Cocktail aus Trauer, Hass und Verzweiflung trinkst.
Gleich wirst du zerfetzt fick auf Famebitches und Cash,
Ich rauch′ Haze Joints nur Fake Freunde diese Welt ist nicht echt.
Mein Kopf ist gefickt, was ist wenn die nächste Kugel trifft,
Was ich suche, Bitch, ein Ort der sonnendurchflutet ist.
Zugekifft, ich weiss nicht ob es hier eine Zukunft gibt,
Die Schatten rufen mich, fuck ich nehm dich Hure mit.

Und wenn alles fällt bist du auf dich allein gestellt,
Zu düster die Zukunft wir laufen durch diese kalte Welt.
Wir rauchen Haze und tauchen in die Nacht ein,
Ich weiss du musst jederzeit auf das Schlimmste gefasst sein.

Und wenn alles fällt bist du auf dich allein gestellt,
Zu düster die Zukunft wir laufen durch diese kalte Welt.
Wir rauchen Haze und tauchen in die Nacht ein,
Ich weiss du musst jederzeit auf das Schlimmste gefasst sein.

Холодный мир

Сломанные крылья и нет сердцебиения - ты ничего не чувствуешь,
Дай мне дрейфовать на автопилоте, здесь, в квартале, всё плохо.
Доверишься не тем - жизнь накажет,
Дьявол раздает карты, потому что этот район - безумие.
Предан девушками, эй, это не ново для меня, сначала сучка ноет,
Потом ты открываешь свое сердце, и она заражает его,
Ты жалеешь об этом шаге.
И что отвратительно, особенно когда ты на дне,
Они приходят, чтобы схватить тебя, не щадят,
Пока смерть тебя не заберет.
Ты понимаешь, что большинство вокруг лживы,
И снова оказываешься в красном свете, где принимаешь наркотики.
Каждую ночь я беспокоен и ищу тот самый трип,
Который позволит мне почувствовать, что я жив, я принимаю белый яд.
Кто достигнет счастья, кто останется на обочине, дикарка?
Сострадание - это слабость, лучше ты спрячешь свою жалость,
Жизнь часто показывала мне, что значит страдание,
Ведь предательство никогда не приходит от твоих врагов, а от твоих друзей.

И когда всё рушится, ты остаешься один,
Слишком мрачное будущее, мы бредем по этому холодному миру.
Мы курим Haze и погружаемся в ночь,
Я знаю, ты должна быть готова к худшему в любой момент.

И когда всё рушится, ты остаешься одна,
Слишком мрачное будущее, мы бредем по этому холодному миру.
Мы курим Haze и погружаемся в ночь,
Я знаю, ты должна быть готова к худшему в любой момент.

Черт, я ужасно обкурен, gefangen zwischen Licht und Schatten,
Сучка, ты говоришь, что скучаешь по мне, прошу, не смеши меня.
Брошен и предан, я пробивался через грязь,
Здесь нет ничего, что блестит, только истории без счастливого конца.
Я зависаю на Speed Turn, черт возьми, я курю так много травы,
Дьявол говорит: "Отпусти", падение - никогда!
Глубокая черная ночь, и ты теряешь то, что имеешь.
Пока я проливаю твою кровь, всё катится все глубже вниз.
Город падших, где ты тонешь во тьме,
Как будто пьешь коктейль из горя, ненависти и отчаяния.
Скоро тебя разорвут, к черту шлюх, падких на славу, и деньги,
Я курю Haze, только фальшивые друзья, этот мир не настоящий.
Моя голова сломана, что будет, если следующая пуля попадет,
Чего я ищу, сучка, так это место, залитого солнцем.
Обкуренный, я не знаю, есть ли здесь будущее,
Тени зовут меня, к черту, я заберу тебя, шлюха, с собой.

И когда всё рушится, ты остаешься одна,
Слишком мрачное будущее, мы бредем по этому холодному миру.
Мы курим Haze и погружаемся в ночь,
Я знаю, ты должна быть готова к худшему в любой момент.

И когда всё рушится, ты остаешься одна,
Слишком мрачное будущее, мы бредем по этому холодному миру.
Мы курим Haze и погружаемся в ночь,
Я знаю, ты должна быть готова к худшему в любой момент.