Paroles et traduction ConeCrewDiretoria - Pensamentos ao Além
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Pensamentos ao Além
Мысли за гранью
Chapado,
caído,
deitado,
atordoado,
Обкуренный,
упавший,
лежащий,
ошеломленный,
Eu
represento
a
meu
bonde
não
importa
o
estado
Я
представляю
свою
банду,
неважно
в
каком
состоянии
Guerreiro
da
pista,
analista,
ao
ponto
de
vista
de
criar
um
novo
propósito
de
estilo
de
vida,
Воин
танцпола,
аналитик,
с
точки
зрения
создания
нового
стиля
жизни,
Se
tu
curte
minha
rima,
não
me
confunda
com
artista,
Если
тебе
нравятся
мои
рифмы,
не
путай
меня
с
артистом,
Sou
o
Maomé
mais
um
maluco
admirador
da
tal
erva
cannabis
sativa
Я
– Магомед,
еще
один
безумный
поклонник
этой
травы
cannabis
sativa.
Degraus
contados
a
dedos
na
descida
da
escada,
Ступени
считаю
на
пальцах,
спускаясь
по
лестнице,
Reunião
dos
doido
do
RJ
bem
vindo
a
lapa,
Сходка
психов
Рио,
добро
пожаловать
в
Лапу,
Na
seqüência,
loira
gostosa
um
beck
na
boca,
cerveja
gelada
Следом,
шикарная
блондинка
с
косяком
во
рту,
холодное
пиво,
Estronda
no
rap
2pac,
os
doido
venera
começa
e
não
para
Грохот
в
рэпе
2Pac,
безумцы
почитают,
начинают
и
не
останавливаются.
E
agora
chapado
amigo
no
shape
de
um
fino
minha
mente
viaja,
А
теперь,
обкуренный,
дружище,
в
форме
изысканного,
мой
разум
путешествует,
Constitui
cultura,
desfruta
da
fruta
e
de
longe
ele
nem
se
compara
Создает
культуру,
наслаждается
плодом,
и
ничто
с
ним
не
сравнится.
A
paradas
erradas
ou
vidas
passadas
ondas
de
cogú
de
docinho
ou
de
bala
Неправильные
остановки
или
прошлые
жизни,
волны
грибов,
конфет
или
таблеток,
Não
peida
pra
verme
e
nem
corre
de
Blazer
um
cara
sagaz
não
dá
pala.
Не
обращаю
внимания
на
червей
и
не
бегу
от
Blazer,
проницательный
парень
не
дает
слабину.
O
movimento
representa
o
underground
sk8
surf
cannabis,
nem
sei
se
tu
sabe
...
Движение
представляет
андеграунд:
скейт,
серфинг,
каннабис,
не
знаю,
знаешь
ли
ты...
Saberia
se
tu
visse
o
Rany
de
doido
se
tacando
por
cima
do
half
Знала
бы
ты,
если
бы
видела,
как
Рэни,
как
сумасшедший,
бросается
через
хафпайп.
Na
seqüência
de
uma
seção
nervosa
brincando
com
o
mic.
Вслед
за
нервным
сеансом,
играя
с
микрофоном.
Fez
o
free
style,
Сделал
фристайл,
Representa
o
bonde
eu
entendo
chapado
na
pista
andando
de
bike
Представляю
банду,
я
понимаю,
обкуренный
на
танцполе,
катаюсь
на
велосипеде,
Pensamentos
voltados
a
vida
cannabis-sativa
e
felicidade
Мысли
обращены
к
жизни,
cannabis
sativa
и
счастью,
No
rap
contrariando
todos
os
seres
em
prol
da
maldade
В
рэпе,
противореча
всем
существам
во
имя
зла,
Na
rima
encontrei
a
cura
da
íngua
maligna
В
рифме
я
нашел
лекарство
от
злокачественной
опухоли,
Que
reina
na
mente
dos
que
insistem
pela
escória
da
vida.
Которая
царит
в
умах
тех,
кто
настаивает
на
отбросах
жизни.
E
quanto
mais
o
tempo
passa
a
vida
louca
me
alucina
И
чем
больше
времени
проходит,
тем
больше
меня
сводит
с
ума
безумная
жизнь,
Raivoso
na
pista
na
correria
do
dia
a
dia
Яростный
на
танцполе,
в
суете
дня,
Atrás
pão
leite
e
café
e
um
qual
quer
pra
família
В
поисках
хлеба,
молока,
кофе
и
чего-нибудь
для
семьи.
Ditadura
não
prospera,acorda
galera
Диктатура
не
процветает,
проснись,
народ!
Essa
idéia
já
era
já
nasceu
a
nova
era
Эта
идея
уже
отжила
свое,
родилась
новая
эра,
Ninguém
mais
precisa
se
alienar
a
um
sistema
de
buchas
Никому
больше
не
нужно
подчиняться
системе
подонков,
Imundos
corruptos
ladrões
de
lares
e
terras
Грязных
коррупционеров,
воров
домов
и
земель.
Ignorância
seqüela
não
se
envolva
na
idéia
Невежество
- это
последствие,
не
ввязывайся
в
эту
идею,
Os
verdadeiros
e
os
guerreiros
sempre
serão
os
primeiros
Истинные
воины
всегда
будут
первыми
A
qualquer
tipo
de
visão
aprovação
ou
conceito
В
любом
видении,
одобрении
или
концепции,
Sempre
bem-vindos
ao
reino
Всегда
добро
пожаловать
в
королевство.
Quebrando
barreiras,
eu
causo
edemas
nas
ventas
de
quem
armazena
Ломая
барьеры,
я
вызываю
отеки
в
ноздрях
тех,
кто
хранит
Na
mente
violência,na
pista
se
esquenta
В
голове
насилие,
на
танцполе
накаляется,
Diz
que
arrebenta
mas
na
hora
não
aquenta
Говорят,
что
разрывают,
но
в
нужный
момент
не
выдерживают,
Fraqueja
no
momento
que
ouve
meu
som
entrando
em
cena
Слабеют
в
тот
момент,
когда
слышат
мой
звук,
вступающий
в
игру.
No
desespero
nem
tenta,
é
hip-hop
injetado
na
veia
В
отчаянии
даже
не
пытаются,
это
хип-хоп,
введенный
в
вену,
Como
a
aranha
na
teia
defende
seu
rango
em
ceia
Как
паук
в
паутине
защищает
свою
еду
на
ужин,
Peneira,
moscas
e
vespas
todos
que
insistem
em
pular
suas
cercas
Просеивает
мух
и
ос,
всех,
кто
пытается
перепрыгнуть
через
его
ограду,
Salve
a
natureza,beleza,
bravura,
destreza,
festeja
madeira
queima
Слава
природе,
красоте,
храбрости,
ловкости,
празднуй,
дерево
горит.
Novamente
Brasil
armazena
dezenas
de
problemas
Снова
Бразилия
накапливает
десятки
проблем,
Com
o
amazonas
ninguém
se
esquenta
Никто
не
беспокоится
об
Амазонке,
Em
total
decadência
não
por
falta
de
aparência
dos
que
crêem
nas
crenças
В
полном
упадке,
не
из-за
отсутствия
внешнего
вида
тех,
кто
верит
в
убеждения,
Ainda
investem
sua
renda
em
cadernos
uniformes
e
merenda
Все
еще
вкладывают
свои
доходы
в
тетради,
униформу
и
обеды,
E
sequer
nem
imaginam
sua
real
recompensa
И
даже
не
представляют
себе
свою
настоящую
награду,
Vinda
da
divina
presença
Исходящую
от
божественного
присутствия,
Paz
no
coração
prospera
vida
imensa,vagabundo!
Мир
в
сердце,
процветающая,
огромная
жизнь,
бродяга!
Se
o
progresso
não
vem
Если
прогресс
не
приходит,
Talvez
encontre
o
bem
Возможно,
найду
добро
Na
bagana
q
explana
os
pensamentos
além
В
косяке,
который
объясняет
мысли
за
гранью,
Então
me
diga
quem,
vai
me
levar
ao
além
Тогда
скажи
мне,
кто
перенесет
меня
за
грань?
E
se
o
além
não
for
tão
longe,
pensamentos
vão
e
vem
И
если
грань
не
так
далека,
мысли
приходят
и
уходят.
Pois
o
q
eu
faço
é
descriminado
em
argumentos
baseados
em
baseados
Ведь
то,
что
я
делаю,
дискриминируется
аргументами,
основанными
на
косяках,
Se
não
sigo
as
lei
sou
enjaulado
Если
я
не
следую
законам,
меня
сажают
в
клетку,
Então
me
mexo,
ajo,
recomeço
fácil,
com
o
dom
macabro
Тогда
я
двигаюсь,
действую,
легко
начинаю
заново,
с
жутким
даром,
Na
ideologia
da
utopia
eu
me
resguardo
В
идеологии
утопии
я
нахожу
убежище,
Rany
Money
é
fato
q
eu
já
to
alucinado
Рэни
Мани
- факт,
что
я
уже
свихнулся,
De
role
de
bike
de
pneu
quadrado
Катаясь
на
велосипеде
с
квадратными
шинами,
Não
me
calo
sigo
faço
Я
не
молчу,
я
продолжаю
делать,
Me
mantendo
inerte
dos
fatos
antes
de
explodir,
o
relógio
já
foi
desativado
Оставаясь
инертным
к
фактам,
прежде
чем
взорваться,
часы
уже
отключены,
Não
ralo
faço
o
meu
presente
futuro
passado
Я
не
вкалываю,
я
делаю
свое
настоящее,
будущее,
прошлое,
Não
sou
otário
muito
menos
retardado
Я
не
идиот
и
уж
тем
более
не
умственно
отсталый,
De
cair
em
contos
de
fadas
fatos
conturbados
Чтобы
верить
в
сказки,
тревожные
факты
Do
sistema
do
sistema
não
sou
nenhum
escravo
Системы,
я
не
раб
системы,
Se
baseando
meu
cupade
em
questões
de
raciocínio
Основывая
свой
кубок
на
вопросах
рассуждения,
Em
fatos
concretizados
buscando
meu
ponto
de
equilíbrio
На
конкретных
фактах,
ища
свою
точку
равновесия,
Eu
me
inspiro
em
Jah
Rastafari,
e
nas
palavras
sabias
do
meu
mestre
q
foi
bob
marley
Я
вдохновляюсь
Джа
Растафари
и
мудрыми
словами
моего
учителя,
которым
был
Боб
Марли.
E
radical
ao
extremo
eu
continuo
com
o
beck
aceso
e
preocupado
com
a
intransigência
do
meu
governo
И
радикальный
до
крайности,
я
продолжаю
с
зажженным
косяком
и
обеспокоенный
нетерпимостью
моего
правительства,
Oriundos
profetas
q
sintetizam
toda
graça
e
brilho
em
fragmentos
encaixados
no
estado
liquido
Происходящие
пророки,
которые
синтезируют
всю
грацию
и
блеск
во
фрагментах,
заключенных
в
жидком
состоянии.
E
não
importa
se
é
o
delírio
ou
se
é
o
doutor
uma
incontrolável
insanidade
И
неважно,
бред
это
или
доктор,
безудержное
безумие
Toma
conta
do
meu
corpo
Овладевает
моим
телом,
E
vide
bula
quais
são
os
efeitos,
não
me
venha
com
cogumelos
pois
já
estou
daquele
jeito
И
смотри
инструкцию,
каковы
эффекты,
не
приходи
ко
мне
с
грибами,
потому
что
я
уже
в
таком
состоянии.
No
pasto
no
mic
na
rave
fumando
a
vela
На
пастбище,
у
микрофона,
на
рейве,
куря
свечу,
Na
tela
toda
seqüela
q
vem
nos
aglutina
e
nos
congrega
На
экране
все
последствия,
которые
объединяют
и
собирают
нас,
Não
é
tão
fácil
relaxar
e
crer,
pois
o
passado
lhe
pertence
e
o
futuro
está
pra
acontecer
Не
так
просто
расслабиться
и
поверить,
ведь
прошлое
принадлежит
тебе,
а
будущее
еще
предстоит,
Cansado
da
ilusão,
vou
pra
um
mundo
distante,
destinado
a
verdade
intitulado
Rany
Money
Уставший
от
иллюзий,
я
отправляюсь
в
далекий
мир,
предназначенный
для
истины,
под
названием
Рэни
Мани.
Se
o
progresso
não
vem
Если
прогресс
не
приходит,
Talvez
encontre
o
bem
Возможно,
найду
добро
Na
bagana
q
explana
os
pensamentos
além
В
косяке,
который
объясняет
мысли
за
гранью,
Então
me
diga
quem,
vai
me
levar
ao
além
Тогда
скажи
мне,
кто
перенесет
меня
за
грань?
E
se
o
além
não
for
tão
longe,
pensamentos
vão
e
vem
И
если
грань
не
так
далека,
мысли
приходят
и
уходят.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Conecrewdiretoria
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.