Confetti Ghost

Confetti - Ghost

Paroles et traduction Confetti - Ghost

Перевод добавил(а) Ёшико Ито

Ghost

Призрак

La-la-la, la-la-la, la-la, la-la

Ла ла ла ла, ла ла ла ла, ла ла, ла ла

Look, I don't wanna fight you

Слушай, я не хочу с тобой тягаться...

You got to know that I meant it

Ты должна знать, что я имел в виду,

When I said that I liked you

Когда сказал, что ты мне нравишься

Or maybe just the idea

Или, может, вот такая идейка:

I bought it, don't want it, now return that shit like IKEA

Я купил это, больше не нуждаюсь в этом, теперь возвращаю это дерьмо как IKEA!

Apologize, I'm not a mind reader

Извиняюсь, я не читаю мысли...

I need attention, so I try to be a crowd pleaser

Мне нужно внимание, поэтому я стараюсь быть любимчиком толпы

It was easy 'til it got a little deeper

Все было просто, пока не стало немного серьёзней

Now I don't know how to deal with you

Теперь я не знаю, как с тобой обращаться

So I'ma disappear (poof)

Так что я просто возьму и исчезну... (пуф)

I'm a ghost

Я призрак!

Now you see me, now you don't

Сейчас ты меня видишь, а теперь нет...

I'm a ghost

Я призрак!

Every time you hit the phone

Каждый раз, когда ты набираешь телефон

I'm a ghost

Я призрак!

(La-la-la, la-la-la, la-la, la-la)

(Ла ла ла ла, ла ла ла ла, ла ла, ла ла)

Now you see me, now you don't

Сейчас ты меня видишь, а теперь нет...

(La-la-la, la-la-la, la-la, la-la)

(Ла ла ла ла, ла ла ла ла, ла ла, ла ла)

Ayy, I know it's inconvenient

Да, знаю, что неудобно

To change your background but let's back down

Менять свой фон, но давай сделаем шаг назад

So you can see this is a problem

Итак, как видишь, здесь проблемка:

I don't wanna put myself in front of

Я не хочу ставить себя вперёд

That's why I blocked you 'cause I'm not the guy you should rely on

Вот почему я заблокировал тебя: я не тот парень, на которого тебе стоит полагаться!

Or spy on, creep on, I don't know

Или шпионить за ним, крастся к нему, я не знаю...

You just ain't that type of hoe

Ты просто не из таких типчиков

If I don't holler, let me go

Если я не закричу, все равно отпусти меня

I should've said it but I didn't and I won't (poof)

Я должен был сказать это, но не сказал и не скажу... (пуф)

I'm a ghost

Я призрак!

Now you see me, now you don't

Сейчас ты меня видишь, а теперь нет...

I'm a ghost

Я призрак!

Every time you hit the phone

Каждый раз, когда ты набираешь телефон

I'm a ghost

Я призрак!

(La-la-la, la-la-la, la-la, la-la)

(Ла ла ла ла, ла ла ла ла, ла ла, ла ла)

Now you see me, now you don't

Сейчас ты меня видишь, а теперь нет...

(La-la-la, la-la-la, la-la, la-la)

(Ла ла ла ла, ла ла ла ла, ла ла, ла ла)

I know you hate me, hate me, hate me, hate me, hate me

Я знаю, что ты ненавидишь меня, ненавидишь меня, ненавидишь меня, ненавидишь меня, ненавидишь меня

'Cause I been shady, shady, shady, shady, shady

Все потому что я был скрытным, скрытным, скрытным, скрытным, скрытным...

I don't get reception

Я не получаю вызов

I missed your call but best believe I got the message

Я пропустил твой звонок, но поверь, увидел сообщение

Why don't you just leave me alone?

Почему бы тебе просто не оставить меня в покое?

I think it's lasted way too long

Мне кажется, что это длилось слишком долго

I thought by now that you would know

Я думал, что к этому времени ты уже все поймешь

But since you don't

Но раз уж нет...

I'm a ghost

Я призрак!

Now you see me, now you don't

Сейчас ты меня видишь, а теперь нет...

I'm a ghost

Я призрак!

Every time you hit the phone

Каждый раз, когда ты набираешь телефон

I'm a ghost

Я призрак!

(La-la-la, la-la-la, la-la, la-la)

(Ла ла ла ла, ла ла ла ла, ла ла, ла ла)

Now you see me, now you don't

Сейчас ты меня видишь, а теперь нет...

(La-la-la, la-la-la, la-la, la-la)

(Ла ла ла ла, ла ла ла ла, ла ла, ла ла)

Évaluez la traduction

La traduction est en attente d'examen et d'évaluation.

Confetti - Ghost

La-la-la, la-la-la, la-la, la-la

Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла

Look, I don't wanna fight you

Смотри, я не хочу сражаться с тобой

You got to know that I meant it

Вы должны знать, что я имел в виду именно это

When I said that I liked you

Когда я сказал, что ты мне нравишься 🥰

Or maybe just the idea

Или может быть просто идея

I bought it, don't want it, now return that shit like IKEA

Я купил это, не желая этого, а теперь верните это дерьмо как ИКЕЮ

Apologize, I'm not a mind reader

Извеняюсь я не чтец мыслей

I need attention, so I try to be a crowd pleaser

Мне нужно внимание, поэтому я стараюсь угодить публике

It was easy 'til it got a little deeper

Это было легко, пока не стало немного серьезней

Now I don't know how to deal with you

Теперь я не знаю как с тобой бороться

So I'ma disappear (poof)

Так что я исчезну (пуф)

I'm a ghost

Я призрак

Now you see me, now you don't

Сейчас ты видишь меня, а сейчас нет

I'm a ghost

Я призрак

Every time you hit the phone

Каждый раз, когда ты бьешь телефон

I'm a ghost

Я призрак

(La-la-la, la-la-la, la-la, la-la)

(Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла)

Now you see me, now you don't

Сейчас ты видишь меня, а сейчас нет

(La-la-la, la-la-la, la-la, la-la)

(Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла)

Ayy, I know it's inconvenient

Эй, я знаю, что это неудобно

To change your background but let's back down

Чтобы изменить твой фон, но давай вернемся

So you can see this is a problem

Итак, вы видете, что это проблема

I don't wanna put myself in front of

Я не хочу быть напротив

That's why I blocked you 'cause I'm not the guy you should rely on

Вот почему я заблокировал тебя, потому что я не тот парень, на которого тебе следует полагаться

Or spy on, creep on, I don't know

Или шпионить, или подкрасться, я не знаю

You just ain't that type of hoe

Ты просто не тот тип

If I don't holler, let me go

Если я не кричу, отпусти меня

I should've said it but I didn't and I won't (poof)

Я должен был сказать это, но я не сказал и не буду (пуф)

I'm a ghost

Я призрак

Now you see me, now you don't

Сейчас ты видишь меня, а сейчас нет

I'm a ghost

Я призрак

Every time you hit the phone

Каждый раз, когда ты бьешь телефон

I'm a ghost

Я призрак

(La-la-la, la-la-la, la-la, la-la)

(Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла)

Now you see me, now you don't

Сейчас ты видишь меня, а сейчас нет

(La-la-la, la-la-la, la-la, la-la)

(Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла)

I know you hate me, hate me, hate me, hate me, hate me

Я знаю, что ты ненавидишь меня, ненавидишь меня, ненавидишь меня, ненавидишь меня, ненавидишь меня

'Cause I been shady, shady, shady, shady, shady

Потому что я был тенистым, тенистым, тенистым, тенистым, тенистым

I don't get reception

Я не получаю приглашение

I missed your call but best believe I got the message

Я пропустил твой звонок, но, поверьте, я получил сообщение

Why don't you just leave me alone?

Почему бы тебе просто не оставить меня в покое?

I think it's lasted way too long

Я думаю, это длилось слишком долго

I thought by now that you would know

Я думал, что ты уже знаешь

But since you don't

Но так как ты не знаешь

I'm a ghost

Я призрак

Now you see me, now you don't

Сейчас ты видишь меня, а сейчас нет

I'm a ghost

Я призрак

Every time you hit the phone

Каждый раз, когда ты бьешь телефон

I'm a ghost

Я призрак

(La-la-la, la-la-la, la-la, la-la)

(Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла)

Now you see me, now you don't

Сейчас ты видишь меня, а сейчас нет

(La-la-la, la-la-la, la-la, la-la)

(Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла)

Évaluez la traduction

Writer(s): Quincy Harrison, Brice Fox, Daniel Weber, Linus Altman Kurosaki

Album

Ghost

date de sortie

18-10-2019

1 Ghost

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.