Paroles et traduction Confetti - Rob a Bank

Rob a Bank

Would I be crazy if I thought the world was fake?
A game, a simulation aliens play from outer space
The players pick their religion
That's what the competition
Could be stupid 'cause I watch too many movies
Maybe work is weighing heavy on my mind
Maybe I'm just sick and tired of doing the same shit every time
Wanna try a new position, maybe flip a 69
Don't want a doctor tellin' me that I'm insane man

I wanna rob a bank (rob a bank, rob a bank)
Spread the money through the streets (through the streets, through the streets)
Walk up to a stranger screaming stick 'em up freeze
But I'm too worried 'bout what other people think
I wanna rob a bank (rob a bank, rob a bank)
Fuck around and make a scene (make a scene, make a scene)
Make the most wanted on TV, yeah that's me (that's me)
But I'm too worried 'bout what other people think

Who's to say that I can't break into your house
While you're working
I'm just lurking through your bedroom like a mouse
Gettin' naked on your sofa wearing just
Your penny loafers
Take some pictures leave 'em by your dirty dishes

Back your rover down the driveway
Drive it down the highway
Fly that mother fucker off a bridge
I'll buy some drugs, sell some drugs
Buy a gun just because
I don't want anyone to think that I'm a bitch

I wanna rob a bank (rob a bank, rob a bank)
Spread the money through the streets (through the streets, through the streets)
Walk up to a stranger screaming stick 'em up freeze (up freeze)
But I'm too worried 'bout what other people think
I wanna rob a bank (rob a bank, rob a bank)
Fuck around and make a scene (make a scene, make a scene)
Make the most wanted on TV, yeah that's me (that's me)
But I'm too worried 'bout what other people think

Ooh would I need to dream
If I had self esteem
'Cus when you life's like a movie
You can do anything
I wanna rob a bank (I wanna rob a bank)
Spread the money through the streets (spread the money through the streets baby)
Walk up to a stranger screaming stick 'em up freeze

I wanna rob a bank (rob a bank, rob a bank)
Spread the money through the streets (through the streets, through the streets)
Walk up to a stranger screaming stick 'em up freeze (up freeze)
But I'm too worried 'bout what other people think
I wanna rob a bank (rob a bank, rob a bank)
Fuck around and make a scene (make a scene, make a scene)
Make the most wanted on TV, yeah that's me (that's me)
But I'm too worried 'bout what other people think

Braquer une banque

Serai-je fou si je pense que le monde est faux ?
Un jeu, une simulation que les extraterrestres jouent depuis l’espace
Les joueurs choisissent leur religion
C’est ce que la compétition
Pourrait être stupide parce que je regarde trop de films
Peut-être que le travail pèse lourd sur mon esprit
Peut-être que je suis juste malade et fatigué de faire la même merde à chaque fois
J’ai envie d’essayer une nouvelle position, peut-être de faire un 69
Je ne veux pas qu’un docteur me dise que je suis fou, mec

J’ai envie de braquer une banque (braquer une banque, braquer une banque)
Répandre l’argent dans les rues (dans les rues, dans les rues)
Me rapprocher d’un inconnu en criant « mains en l’air, gèle »
Mais je suis trop inquiet de ce que les autres pensent
J’ai envie de braquer une banque (braquer une banque, braquer une banque)
Me la jouer et faire un scandale (faire un scandale, faire un scandale)
Devenir le plus recherché à la télé, oui, c’est moi (c’est moi)
Mais je suis trop inquiet de ce que les autres pensent

Qui peut dire que je ne peux pas entrer par effraction dans ta maison
Pendant que tu travailles
Je rôde dans ta chambre comme une souris
Je me mets nu sur ton canapé en ne portant que
Tes mocassins à penny
Je prends des photos et les laisse près de tes plats sales

Recule ton Rover dans l’allée
Conduis-le sur l’autoroute
Fais sauter ce putain de truc d’un pont
J’achèterai de la drogue, j’en vendrai
J’achèterai une arme juste comme ça
Je ne veux pas que quiconque pense que je suis une salope

J’ai envie de braquer une banque (braquer une banque, braquer une banque)
Répandre l’argent dans les rues (dans les rues, dans les rues)
Me rapprocher d’un inconnu en criant « mains en l’air, gèle » (gèle)
Mais je suis trop inquiet de ce que les autres pensent
J’ai envie de braquer une banque (braquer une banque, braquer une banque)
Me la jouer et faire un scandale (faire un scandale, faire un scandale)
Devenir le plus recherché à la télé, oui, c’est moi (c’est moi)
Mais je suis trop inquiet de ce que les autres pensent

Oh, aurais-je besoin de rêver
Si j’avais de l’estime de moi-même
Parce que quand ta vie est comme un film
Tu peux tout faire
J’ai envie de braquer une banque (j’ai envie de braquer une banque)
Répandre l’argent dans les rues (répandre l’argent dans les rues, bébé)
Me rapprocher d’un inconnu en criant « mains en l’air, gèle »

J’ai envie de braquer une banque (braquer une banque, braquer une banque)
Répandre l’argent dans les rues (dans les rues, dans les rues)
Me rapprocher d’un inconnu en criant « mains en l’air, gèle » (gèle)
Mais je suis trop inquiet de ce que les autres pensent
J’ai envie de braquer une banque (braquer une banque, braquer une banque)
Me la jouer et faire un scandale (faire un scandale, faire un scandale)
Devenir le plus recherché à la télé, oui, c’est moi (c’est moi)
Mais je suis trop inquiet de ce que les autres pensent