Paroles et traduction Confetti - Rob a Bank

Rob a Bank

Would I be crazy if I thought the world was fake?
A game, a simulation aliens play from outer space
The players pick their religion
That's what the competition
Could be stupid 'cause I watch too many movies
Maybe work is weighing heavy on my mind
Maybe I'm just sick and tired of doing the same shit every time
Wanna try a new position, maybe flip a 69
Don't want a doctor tellin' me that I'm insane man

I wanna rob a bank (rob a bank, rob a bank)
Spread the money through the streets (through the streets, through the streets)
Walk up to a stranger screaming stick 'em up freeze
But I'm too worried 'bout what other people think
I wanna rob a bank (rob a bank, rob a bank)
Fuck around and make a scene (make a scene, make a scene)
Make the most wanted on TV, yeah that's me (that's me)
But I'm too worried 'bout what other people think

Who's to say that I can't break into your house
While you're working
I'm just lurking through your bedroom like a mouse
Gettin' naked on your sofa wearing just
Your penny loafers
Take some pictures leave 'em by your dirty dishes

Back your rover down the driveway
Drive it down the highway
Fly that mother fucker off a bridge
I'll buy some drugs, sell some drugs
Buy a gun just because
I don't want anyone to think that I'm a bitch

I wanna rob a bank (rob a bank, rob a bank)
Spread the money through the streets (through the streets, through the streets)
Walk up to a stranger screaming stick 'em up freeze (up freeze)
But I'm too worried 'bout what other people think
I wanna rob a bank (rob a bank, rob a bank)
Fuck around and make a scene (make a scene, make a scene)
Make the most wanted on TV, yeah that's me (that's me)
But I'm too worried 'bout what other people think

Ooh would I need to dream
If I had self esteem
'Cus when you life's like a movie
You can do anything
I wanna rob a bank (I wanna rob a bank)
Spread the money through the streets (spread the money through the streets baby)
Walk up to a stranger screaming stick 'em up freeze

I wanna rob a bank (rob a bank, rob a bank)
Spread the money through the streets (through the streets, through the streets)
Walk up to a stranger screaming stick 'em up freeze (up freeze)
But I'm too worried 'bout what other people think
I wanna rob a bank (rob a bank, rob a bank)
Fuck around and make a scene (make a scene, make a scene)
Make the most wanted on TV, yeah that's me (that's me)
But I'm too worried 'bout what other people think

Ограбить банк

Был бы я чокнутым, если б думал, что мир фальшивый?
Игра-симулятор, в которую играют пришельцы из космоса
Игроки выбирают свою религию
Вот с чего начинается конкуренция
Может показаться глупым, потому что я смотрю слишком много фильмов
Может, работа давит на мою душу тяжёлым грузом
Может, мне просто надоело каждый раз заниматься одним и тем же дерьмом
Хочется опробовать новую позу, может, переверну 69
Не хочу, чтобы доктор говорил мне, что я сумасшедший...

Я хочу ограбить банк! (ограбить банк, ограбить банк)
Раскидывать деньги по улицам! (по улицам, по улицам)
Подойти к незнакомцу, кричащему: "Держи его! Останови!"
Но я слишком беспокоюсь о том, что подумают другие люди...
Хочу ограбить банк! (ограбить банк, ограбить банк)
Валять дурака и устраивать сцены! (устраивать сцены, устраивать сцены)
Стать самым разыскиваемым на ТВ, да, это я (это я)
Но я слишком беспокоюсь о том, что подумают другие...

Кто сказал, что я не могу вломиться в твой дом?
Пока ты работаешь,
Я просто прокрадусь через твою спальню, как мышь
Разденусь догола на твоём диване, надену лишь
Твои мокасины за 1 пенни
Сделаю несколько снимков, оставлю рядом с твоей грязной посудой

Верну твой ровер по подъездной дороге
Катался на нем по шоссе
Сбросил того ублюдка с моста
Я куплю немного наркотиков, продам немного наркотиков
Куплю пистолет, только потому что
Я не хочу, чтобы кто-то думал, что я сука

Я хочу ограбить банк! (ограбить банк, ограбить банк)
Раскидывать деньги по улицам! (по улицам, по улицам)
Подойти к незнакомцу, кричащему: "Держи его! Останови!"
Но я слишком беспокоюсь о том, что подумают другие люди...
Я хочу ограбить банк! (ограбить банк, ограбить банк)
Валять дурака и устраивать сцены! (устраивать сцены, устраивать сцены)
Стать самым разыскиваемым на ТВ, да, это я (это я)
Но я слишком беспокоюсь о том, что подумают другие...

О-о, мне нужно было бы помечтать,
Если б только у меня было чувство собственного достоинства...
Потому что, когда твоя жизнь похожа на кино,
Ты можешь делать все, что угодно!
Я хочу ограбить банк! (Я хочу ограбить банк)
Раскидывать деньги по улицам (раскидывать деньги по улицам)
Подойти к незнакомцу, кричащему: "Держи его! Останови!"

Я хочу ограбить банк! (ограбить банк, ограбить банк)
Раскидывать деньги по улицам! (по улицам, по улицам)
Подойти к незнакомцу, кричащему: "Держи его! Останови!" (останови)
Но я слишком беспокоюсь о том, что подумают другие люди...
Я хочу ограбить банк! (ограбить банк, ограбить банк)
Валять дурака и устраивать сцены! (устраивать сцены, устраивать сцены)
Стать самым разыскиваемым на ТВ, да, это я (это я)
Но я слишком беспокоюсь о том, что подумают другие...