Paroles et traduction Confidence Man - C.O.O.L Party
Me
and
the
girls
like
to
go
out
on
the
weekend
Moi
et
les
filles,
on
aime
sortir
le
week-end
Call
coming
in
so
I
pick
up
the
receiver
Un
appel
arrive
donc
je
décroche
le
téléphone
Hey
how
are
you,
yeah
I′d
really
like
to
meetcha
Hé,
comment
vas-tu,
oui,
j'aimerais
vraiment
te
rencontrer
Do
you
wanna
come
to
the
party
of
the
year?
Tu
veux
venir
à
la
fête
de
l'année
?
So
we
walk
through
the
door
and
up
the
elevator
Alors
on
traverse
la
porte
et
on
monte
dans
l'ascenseur
I'm
looking
good
and
I′m
on
my
best
behaviour
Je
suis
belle
et
je
me
tiens
bien
I've
got
a
drink
but
I'd
love
to
get
some
beer
J'ai
un
verre
mais
j'aimerais
bien
boire
une
bière
Everybody′s
raving
at
the
party
of
the
year
Tout
le
monde
fait
la
fête
à
la
fête
de
l'année
They′ve
got
all
kinds
of
drinks
at
the
party
of
the
year
Ils
ont
toutes
sortes
de
boissons
à
la
fête
de
l'année
Gin,
vodka,
champagne
and
the
foods
like
totally
organic
Du
gin,
de
la
vodka,
du
champagne
et
la
nourriture
est
complètement
bio
Hey,
that's
Tom!
He′s
a
really
shitty
dealer
Hé,
c'est
Tom
! C'est
un
dealer
vraiment
nul
(Hey
ladies,
want
some
of
Tom's
magic
powder?)
(Hé
les
filles,
vous
voulez
un
peu
de
la
poudre
magique
de
Tom
?)
But
that′s
just
what
I
hear
Mais
c'est
juste
ce
que
j'entends
dire
He
must
be
alright,
he's
at
the
party
of
the
year!
Il
doit
être
bien,
il
est
à
la
fête
de
l'année
!
C.
O.
O.
L
(cool)
C.
O.
O.
L
(cool)
I′m
a
cool
party
girl,
in
a
cool
party
world
Je
suis
une
fille
cool
de
la
fête,
dans
un
monde
cool
de
la
fête
C.
O.
O.
L
(cool)
C.
O.
O.
L
(cool)
I'm
a
cool
party
girl,
in
a
cool
party
world
Je
suis
une
fille
cool
de
la
fête,
dans
un
monde
cool
de
la
fête
Brrr.
It's
cold
in
here.
So
I
put
on
my
jacket
and
keep
dancing.
Brrr.
Il
fait
froid
ici.
Alors
je
mets
ma
veste
et
je
continue
à
danser.
So
I′m
busting
my
moves,
talking
to
some
boys
Alors
je
fais
des
mouvements,
je
parle
à
quelques
garçons
And
I
meet
this
guy
Dave.
Turns
out
it′s
his
birthday.
Et
je
rencontre
ce
mec,
Dave.
Il
s'avère
que
c'est
son
anniversaire.
And
everybody's
sayin′
"Happy
birthday
Dave!"
Et
tout
le
monde
dit
"Joyeux
anniversaire
Dave!"
Now
I'm
hot.
Are
you
guys
hot?
(I′m
pretty
hot!)
Maintenant,
j'ai
chaud.
Vous
avez
chaud,
les
gars
? (J'ai
vraiment
chaud
!)
So
I
take
off
my
jacket
and
keep
dancin'
Alors
j'enlève
ma
veste
et
je
continue
à
danser
(Yeah)
Actually,
everybody′s
dancing.
(Ouais)
En
fait,
tout
le
monde
danse.
It's
the
party
of
the
year
and
I
know
C'est
la
fête
de
l'année
et
je
sais
Because
I've
been
to
heaps
of
parties
Parce
que
j'ai
été
à
des
tas
de
fêtes
I′ve
been
to
costume
parties,
J'ai
été
à
des
fêtes
costumées,
No
costume
parties,
day
parties,
full
moon
parties
Pas
de
fêtes
costumées,
des
fêtes
de
jour,
des
fêtes
de
pleine
lune
I
even
went
to
a
party
where
a
guy
shoved
a
lightbulb
up
his
ass
Je
suis
même
allée
à
une
fête
où
un
mec
s'est
enfoncé
une
ampoule
dans
le
cul
And
to
be
honest
this
one
is
the
best,
you
know?
Et
pour
être
honnête,
celle-ci
est
la
meilleure,
tu
sais
?
It′s
the
party
of
the
year
C'est
la
fête
de
l'année
C.
O.
O.
L
(cool)
C.
O.
O.
L
(cool)
I'm
a
cool
party
girl,
in
a
cool
party
world
Je
suis
une
fille
cool
de
la
fête,
dans
un
monde
cool
de
la
fête
C.
O.
O.
L
(cool)
C.
O.
O.
L
(cool)
I′m
a
cool
party
girl,
in
a
cool
party
world
Je
suis
une
fille
cool
de
la
fête,
dans
un
monde
cool
de
la
fête
La
la
la
la
laa
La
la
la
la
laa
La-la
la-la
la-la
la-la
la-la
laa
La-la
la-la
la-la
la-la
la-la
laa
La
la
la
la
laa
La
la
la
la
laa
La-la
la-la
la-la
la-la
la-la
laa
La-la
la-la
la-la
la-la
la-la
laa
La
la
la
la
La
la
la
la
C.
O.
O.
L
(cool)
C.
O.
O.
L
(cool)
I'm
a
cool
party
girl,
in
a
cool
party
world
Je
suis
une
fille
cool
de
la
fête,
dans
un
monde
cool
de
la
fête
C.
O.
O.
L
(cool)
C.
O.
O.
L
(cool)
I′m
a
cool
party
girl,
in
a
cool
party
world
Je
suis
une
fille
cool
de
la
fête,
dans
un
monde
cool
de
la
fête
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.