Paroles et traduction Congreso - Arco Iris de Hollín

Arco Iris de Hollín

Un sol se me escondió
Fugitivo al brillar
Humillado en su hogar
Redondo de un limón.

Ved como grita y rueda la lágrima
Uvas de sal que aprietan el alma.

Varios caballos negros pasan volando,
-Van levantando noche, niebla y espanto.
Niebla y espanto, sí, ojos de hielo,
Del relincho terrible vuela su miedo.

Vuela su miedo, sí, cae a pedazos
El ojo de los cielos dando aletazos.
Dando aletazos, sí, como si fuera
Un chuncho frío y ciego que se muriera.

Un arcoiris de hollín va circundando
A una balsa con locos que están aullando.
Que están aullando, sí, perros de hueso,
¡todo, todo se arranca! gritan los viejos.

Gritan los viejos, sí, no hay basamento,
Y siguen galopando en los firmamentos.
En los firmamentos, sí, y que esto termine,
Alguien prenda la luz como en los cines.

Alguien prenda la luz como en los cines.

Arco Iris de Hollín

Sun has hidden from me
Fugitive shining
Humiliated in its home
Round like a lemon.

Watch the teardrops shout and roll
Grapes of salt squeeze the soul.

Black horses gallop in the sky
-They raise the night up, mist and dread.
Mist and dread, yes, icy eyes,
Their fear flies from their dreadful neigh.

Their fear flies, yes, falls to pieces
The heavenly eye flapping its wings.
Flapping its wings, yes, as if it were
A cold and blind pig dying.

A rainbow of soot surrounds
A raft of madmen howling.
Howling, yes, marrowless dogs,
Everything, everything is ripped away! the elderly cry.

The elderly cry, yes, they have no foundation
And they gallop further in the firmaments,
In the firmaments, yes, may this end,
Someone turn on the lights, like in the movies.

Someone turn on the lights, like in the movies.