Paroles et traduction Congreso - Canción por la Paz

Canción por la Paz

Dicen que habita dentro del alma,
De cada hombre, de cada mujer.
Hija de todos en esta tierra,
Va desarmada y pronta a luchar.

Ella preside a las utopías,
Procura sueños donde no están.
Anda desnuda por esta vida,
Ramo de oliva, ella es la paz.

Cuando ella falta, el sol es negro,
Crispa las manos del más acá.
Todo es terrible, nada es eterno,
Surge el infierno donde no hay paz.

Es horizonte y travesía,
Es el futuro, la humanidad.
Vivan los pueblos en la concordia,
Todos cantemos Viva la paz!.

Agua al aire, lloverá
Lluvia al fuego, del volcán
No te duermas, libertad
La promesa es la paz.

Песня о мире

Говорят, она обитает в душе,
Каждого мужчины, каждой женщины.
Дочь всех на этой земле,
Невооружена и готова к борьбе.

Она возглавляет утопии,
Ищет мечты там, где их нет.
Она проходит обнажённой по этой жизни,
Оливковая ветвь, она есть мир.

Когда её не хватает, солнце становится чёрным,
Сжимает руки ближних.
Всё ужасно, ничто не вечно,
Там, где нет мира, возникает ад.

Она — горизонт и путешествие,
Она — будущее, человечество.
Да здравствует согласие между народами,
Все вместе будем воспевать: «Да здравствует мир!».

Вода к воздуху, дождь прольётся,
Дождь к огню, вулкан извергнется,
Не засыпай, свобода,
Обещание — мир.