Paroles et traduction Congreso - Con el Corazón

Con el Corazón

Que preciosa niña
Ella me fascina
Y el sol la ilumina
Diciéndome
No es un azar
Me sonrió enseguida
Que me conocía
Que era de mi pueblo
Igual que yo
Quilpué you know
Habla como un torbellino, de ríos eternos que fue a preguntar
Cuenta de un tío que un día se fue detenido pa' no regresar

Prometí a mi madre (le dije) su hermana más linda
Que lo buscaría por cielo y mar
Y tierra también
Ella me contaba
Que él siempre cantaba
Canciones que amaba
Que la abrazo
Cuando partió
Dígale al Tilo que escriba esta noche de nuevo con el corazón
Sueño que siempre regresa, se sienta a la mesa, que vuelve a cantar

Avec le Cœur

Quelle belle fille
Elle me fascine
Et le soleil l'illumine
Me disant
Ce n'est pas un hasard
Elle m'a souri tout de suite
Comme si elle me connaissait
Qu'elle était de mon village
Comme moi
Quilpué tu sais
Elle parle comme un tourbillon, de rivières éternelles qu'elle est allée interroger
Elle raconte un oncle qui un jour est parti arrêté pour ne jamais revenir

J'ai promis à ma mère (je lui ai dit) sa sœur la plus belle
Que je la chercherais par ciel et par mer
Et la terre aussi
Elle me racontait
Qu'il chantait toujours
Des chansons qu'il aimait
Qu'il l'a embrassée
Quand il est parti
Dis au Tilo d'écrire cette nuit à nouveau avec le cœur
Je rêve qu'il revient toujours, qu'il s'assoit à la table, qu'il recommence à chanter