Paroles et traduction Congreso - El Viaje

El Viaje

Se durmió cerca del alba y lejos del amor
Y Santiago en el desierto se supone que no esta
Y tu vida pagó el viaje hacia el dolor
A esos malditos vampiros que cobraron y no están
(¿Adónde vas?) Yo me voy al sur
(A trabajar) Me haces falta tú
(Te buscaré) Vendré en un avión
(Hazme dormir) De son y regalón
(Lai lai lai lai lai) Lai lai lai lai lai
(Lai lai lai lai lai) lai lai lai lai lai
(Lai lai lai lai lai) lai lai lai lai lai
(Lai lai lai lai lai) lai lai lai lai lai
Donde duerme el sol en el fondo del mar
Cuando volveré a mi hogar
Donde el porvenir es espejismo cruel
Cuando la verdad nos libertara
Donde duerme el sol debajo del mar
Cuando volveré a mi hogar
Donde el porvenir es espejismo cruel
Cuando la verdad nos libertara

Y nadie estaba de guardia, la fatiga la venció
Clandestina, peregrina, la promesa se esfumó
Tu vida pagó el viaje hacia el dolor
A esos malditos vampiros que cobraron y no están
(¿Adónde vas?) Yo me voy al sur
(¿Por qué partí?) Chile habla español
(Te buscaré) Me haces falta tú
(Hazme dormir) Ay mi corazón

Donde duerme el sol en el fondo del mar
Cuando volveré a mi hogar
Donde el porvenir es espejismo cruel
Cuando la verdad nos libertara
Donde duerme el sol en el fondo del mar
Cuando volveré a mi hogar
Donde el porvenir es espejismo cruel
Cuando la verdad

The Journey

He fell asleep near dawn and far from love
And Santiago in the desert is supposedly not there
And your life paid for the journey into pain
To those damned vampires who charged and are not
(Where are you going?) I'm going south
(To work) I need you
(I'll find you) I'll come on a plane
(Put me to sleep) With music and a gift
(Lai lai lai lai lai) Lai lai lai lai lai
(Lai lai lai lai lai) Lai lai lai lai lai
(Lai lai lai lai lai) Lai lai lai lai lai
(Lai lai lai lai lai) Lai lai lai lai lai
Where the sun sleeps in the depths of the sea
When will I return to my home
Where the future is a cruel mirage
When will the truth set us free
Where the sun sleeps beneath the sea
When will I return to my home
Where the future is a cruel mirage
When will the truth set us free

And no one was on guard, fatigue overcame her
Clandestine, pilgrim, the promise vanished
Your life paid for the journey into pain
To those damned vampires who charged and are not
(Where are you going?) I'm going south
(Why did I leave?) Chile speaks Spanish
(I'll find you) I need you
(Put me to sleep) Oh my heart

Where the sun sleeps in the depths of the sea
When will I return to my home
Where the future is a cruel mirage
When will the truth set us free
Where the sun sleeps in the depths of the sea
When will I return to my home
Where the future is a cruel mirage
When the truth