Paroles et traduction Congreso - La Sombra de un Sueño

La Sombra de un Sueño

Soy el sueño de una sombra,
Como dijo el griego aquel.
Y en el papel en que a otro nombras,
Un beso inútil me olvidó.

Tu risa canta lejos,
Ay, para otro cantor.
Ladrón que escriba de tus ojos,
Otra magnífica canción.

No hay más dolor,
Solo hay vacío.
Y un fuego hermoso alrededor.
Tu cuerpo ausente en esta cama,
Tus pajaritos ya no están.

Gracias por tu hermosura,
Por tu fina bondad.
Gracias por todos estos años,
Y que no olvidaré jamás.

¡Vuelve, vuelve, vuelve!

Soy el sueño de una sombra,
Ay, como dijo el griego aquel.
Y en el papel en que a otro nombras,
Un beso inutil me esquivó.

Gracias por tu hermosura,
Gracias por tu bondad,
Gracias por todos estos años,
Y que no olvidaré jamás.

¡Vuelve, vuelve, vuelve!

A Shadow of a Dream

I am the dream of a shadow,
As the Greek said long ago.
And on the paper where you name another,
A useless kiss has forgotten me.

Your laughter sings far away,
Alas, for another singer.
Thief who writes of your eyes,
Another magnificent song.

There is no more pain,
There is only emptiness.
And a beautiful fire all around.
Your absent body in this bed,
Your little birds are gone.

Thank you for your beauty,
For your exquisite kindness.
Thank you for all these years,
And which I will never forget.

Come back, come back, come back!

I am the dream of a shadow,
Alas, as the Greek said long ago.
And on the paper where you name another,
A useless kiss has passed me by.

Thank you for your beauty,
Thank you for your kindness,
Thank you for all these years,
And which I will never forget.

Come back, come back, come back!