Coni Lewin - Tu Pequeño Animal - traduction des paroles en anglais

Tu Pequeño Animal - Coni Lewintraduction en anglais




Tu Pequeño Animal
Your Tiny Animal
Voy a volar por verte de nuevo
I'll fly to see you again
Aunque tenga que ir hasta el sol
Even if I have to go to the sun
Para caminar contigo hacia dentro
To walk with you inside
Necesito tanto valor
I need so much courage
Y me atreveré a mostrarte los versos
And I will dare to show you the verses
Que me queda poco pudor
That I have little shame left
Te esperare sentada en el viento
I'll wait for you sitting in the wind
Que me lleve a tu corazón
That will take me to your heart
Caminando por el viento
Walking through the wind
Abrigándonos solo del sol
Sheltering only from the sun
Reconociéndonos por dentro
Recognizing each other from within
Y quisiera saber si es que vamos
And I wonder if we're going
Solo y yo
Just you and me
Voy a saltar al amo más negro
I'll jump into the blackest abyss
Me haré mil pedazos lo se
I'll smash myself to pieces, I know
Para renacer como un ave de fuego
To be reborn as a firebird
Para dar calor a tu piel
To give warmth to your skin
Caminando por el viento
Walking through the wind
Abrigándonos solo del sol
Sheltering only from the sun
Reconociéndonos por dentro
Recognizing each other from within
Y quisiera jugar a que soy
And I'd like to pretend I'm
Pero sintiéndote por dentro
But feeling you inside
No me canso de serlo no ves
I don't get tired of being me, don't you see
Quiero darte el universo
I want to give you the universe
Y quisiera jugar a que vamos
And I'd like to pretend we're going
Solo y yo
Just you and me
Y quisiera jugar a que soy
And I'd like to pretend I'm
Caminando por el viento
Walking through the wind
Abrigándonos solo del sol
Sheltering only from the sun
Reconociéndonos por dentro
Recognizing each other from within
Y quisiera jugar a que soy
And I'd like to pretend I'm
No me canso de serlo no ves
I don't get tired of being me, don't you see
Quiero darte el universo
I want to give you the universe
Y quisiera jugar a que vamos
And I'd like to pretend we're going
Solo y yo
Just you and me
Caminando por el viento
Walking through the wind
Abrigándonos solo del sol
Sheltering only from the sun
Reconociéndonos por dentro
Recognizing each other from within
Y quisiera jugar a que soy
And I'd like to pretend I'm
No me canso de serlo no ves
I don't get tired of being me, don't you see
Quiero darte el universo
I want to give you the universe
Y quisiera jugar a que vamos
And I'd like to pretend we're going
Solo y yo
Just you and me





Writer(s): Waldo Mauricio Gonzalez Chamberlain, Adolfo Alexander Araus Andrade, Claudio Quinones Vergara, Maria Constanza Lewin Etcheverry


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.