Paroles et traduction Conjunto Académico João Paulo - Quando nasce o amor
Tal
qual
as
ondas
Like
the
waves
Que
na
praia
vão
quebrar
That
break
on
the
beach
Quando
nasce
o
amor
When
love
is
born
Não
pode
mais
parar.
It
can't
stop
anymore.
Se
à
noite
os
nossos
sonhos
If
at
night
our
dreams
Voam
para
bem
distante
Fly
so
far
away
Para
um
mundo
ideal
To
an
ideal
world
Sem
maldade
nem
pranto!
Without
evil
or
tears!
Juntos
o
tempo
passa,
Time
flies
by
together,
Passa
veloz!
Flies
by
fast!
Horas
tão
longas
Hours
so
long
Sempre
que
estamos
sós!
Whenever
we're
alone!
Quando
os
olhos
nos
traem
When
our
eyes
betray
us
Contando
os
nossos
segredos
Telling
our
secrets
Quando
um
gesto,
um
olhar
When
a
gesture,
a
glance
Valem
mais
que
mil
palavras
Are
worth
more
than
a
thousand
words
Não
há
paz,
não
há
guerra,
There
is
no
peace,
no
war,
Não
há
frio,
nem
há
dor
No
cold,
no
pain
Há
uma
flor
que
se
abre
There
is
a
flower
that
opens
Quando
nasce
o
amor!
When
love
is
born!
Quando
nasce
o
amor!
When
love
is
born!
(...)
(...)
Évaluez la traduction
1
La mamma
2 Stasera pago io - Ao Vivo
3 Poema de um homem só
4 Monday, monday
5 Oásis
6 When a man loves a woman
7 L' amour est bleu
8 Puppet on a string
9 I hate those moments
10 La nuit - Ao Vivo
11 Sombras (Varjon-suojaan)
12 Cosa vuoi da me
13 Kilimandjaro
14 Quando nasce o amor
15 O louco
16 Tu e Eu (Happy Together)
17 I just don't know what to do with myself
18 A shadow rounds the tomorrow sounds
19 Maman
20 Sue-Lin a minha chinesa
21 Massachusetts
22 Si lo so - Ao Vivo
23 Ele e ela
24 Hello, Dolly!
25 Eu tão só (Et pourtant)
26 Ma vie
27 It's over
28 Chove
29 Se mi vuoi lasciare
30 Greenback Dollar
31 Se piangi, se ridi
32 Jezebel - Ao Vivo
33 Nunca mais
34 Oh, dis Marie
35 Diz-lhe
36 Non son degno di te
37 Milena (a da praia)
38 Capri, c' est fini
39 Balada a uma rapariga triste
40 Ciao
41 Nunca direi adeus
42 Hully Gully do montanhês
2 Stasera pago io - Ao Vivo
3 Poema de um homem só
4 Monday, monday
5 Oásis
6 When a man loves a woman
7 L' amour est bleu
8 Puppet on a string
9 I hate those moments
10 La nuit - Ao Vivo
11 Sombras (Varjon-suojaan)
12 Cosa vuoi da me
13 Kilimandjaro
14 Quando nasce o amor
15 O louco
16 Tu e Eu (Happy Together)
17 I just don't know what to do with myself
18 A shadow rounds the tomorrow sounds
19 Maman
20 Sue-Lin a minha chinesa
21 Massachusetts
22 Si lo so - Ao Vivo
23 Ele e ela
24 Hello, Dolly!
25 Eu tão só (Et pourtant)
26 Ma vie
27 It's over
28 Chove
29 Se mi vuoi lasciare
30 Greenback Dollar
31 Se piangi, se ridi
32 Jezebel - Ao Vivo
33 Nunca mais
34 Oh, dis Marie
35 Diz-lhe
36 Non son degno di te
37 Milena (a da praia)
38 Capri, c' est fini
39 Balada a uma rapariga triste
40 Ciao
41 Nunca direi adeus
42 Hully Gully do montanhês
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.