Paroles et traduction Conjunto Agua Azul - El Amor No Tiene Logica

El Amor No Tiene Logica

Traigo en el alma una pena
Al saber que no me quiere
Pensar que sobre alfileres
Me senté a esperar por ella
Si vieran mis pies en vendas
De tanto andar tras su sombra
Para qué si a estas horas
Se entrega a otro cualquiera
El amor no tiene lógica, no
Carece de entendimiento
Yo que me muero por ella
Y ella se entrega a otro cuerpo
El amor no tiene lógica, no
No entiende de sentimientos
Yo que le pongo una estrella a sus pies
Y ella me dice lo siento, sin amor
Le di forma con mis manos
Y la imaginé tan mía
Que olvidé si entendería
Como yo lo estaba amando
Poco a poco fui notando
Que todo era hipocresía
Un nido de fantasía
Donde me estaba anidando
El amor no tiene lógica, no
Carece de entendimiento
Yo que me muero por ella
Y ella se entrega a otro cuerpo
El amor no tiene lógica, no
No entiende de sentimientos
Yo que le pongo una estrella a sus pies
Y ella me dice lo siento, sin amor.

Love Has No Logic

I carry a pain in my soul
Knowing that she doesn't love me
To think that I sat on pins and needles
Waiting for her
If you saw my bandaged feet
From walking so much in her shadow
Why bother, if at this hour
She is giving herself to another
Love has no logic, no
It lacks understanding
I who die for her
And she gives herself to another body
Love has no logic, no
It doesn't understand feelings
I who place a star at her feet
And she tells me, "I'm sorry, no love"
I shaped her with my hands
And I imagined her so mine
That I forgot if she would understand
How much I was loving her
Little by little I noticed
That everything was hypocrisy
A nest of fantasy
Where I was nesting
Love has no logic, no
It lacks understanding
I who die for her
And she gives herself to another body
Love has no logic, no
It doesn't understand feelings
I who place a star at her feet
And she tells me, "I'm sorry, no love."