Paroles et traduction Conjunto Arroyero - El Rayo de Sinaloa
Cantaba
la
flor
de
Dalia
The
Dalia
flower
was
singing,
my
love,
Alegre
estaba
el
mitote
The
party
was
full
of
joy,
Iban
tendiendo
la
trampa
They
were
setting
the
trap,
Pa'
cazar
a
Armando
López
To
catch
Armando
López,
El
que
bajaba
las
naves
The
one
who
brought
down
the
shipments,
Por
distintos
horizontes
Across
different
horizons.
Le
sobraban
los
amores
He
had
plenty
of
lovers,
darling,
Al
Rayo
de
Sinaloa
The
Lightning
of
Sinaloa,
No
le
faltaban
billetes
He
wasn't
short
on
cash,
sweetheart,
Al
amo
de
soyotita
The
owner
of
Soyotita,
Apreciado
por
los
grandes
Appreciated
by
the
big
shots,
Y
galán
de
las
artistas
And
the
heartthrob
of
the
artists.
Oiga
compadre
Medina
Listen
up,
compadre
Medina,
No
apagues
tu
celular
Don't
turn
off
your
cellphone,
El
domingo
baja
un
ave
A
shipment
is
coming
down
Sunday,
En
el
desierto
de
altar
In
the
Altar
desert,
Allá
te
espero
en
Tijuana
I'll
wait
for
you
there
in
Tijuana,
Lo
vamos
a
celebrar
We're
going
to
celebrate
it.
Y
es
el
Conjunto
Arroyero,
mi
primo
And
it's
Conjunto
Arroyero,
my
cousin.
Con
diez
balazos
de
súper
With
ten
Super
bullets,
Terminaron
aquel
baile
They
ended
that
dance,
El
Rayito
cayó
herido
The
Lightning
fell
wounded,
No
se
pudo
remediar
There
was
no
remedy,
Para
disfrazar
el
crimen
To
disguise
the
crime,
Lo
echaron
a
un
bulevar
They
dumped
him
on
a
boulevard.
El
Rayo
cayó
en
Tijuana
The
Lightning
fell
in
Tijuana,
A
tiros
lo
asesinaron
They
assassinated
him,
Al
padre
le
secuestraron
They
kidnapped
his
father,
La
perra
andaba
muy
brava
The
bitch
was
very
angry,
Al
otro
hermano
mataron
They
killed
the
other
brother,
Allá
por
Guadalajara
Over
in
Guadalajara.
Medina
carga
una
lista
Medina
carries
a
list,
La
perra
vuelve
a
ladrar
The
bitch
barks
again,
Por
la
muerte
de
los
López
For
the
death
of
the
López
brothers,
Alguien
tendrá
que
pagar
Someone
will
have
to
pay,
La
muerte
de
esos
valientes
The
death
of
those
brave
men,
Medina
las
va
a
cobrar
Medina
will
collect.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.