Paroles et traduction Conjunto Arroyero - Ven, Devuélveme la Vida

Ven, Devuélveme la Vida

Aquí estoy
Esperando que vuelvas
Con la esperanza bien anclada a mis memorias
Y a tus promesas
Aquí estoy
Esperando por ti
Como un mendigo que aún espera una migaja
Para sobrevivir
He caído derrotado por tu ausencia
Doblegado sin tu amor perdí la fuerza
Condenando a la amargura me dejaste
Exiliándome a la muerte, te marchaste
Nooo
No sé si vas a volver
Pero no me hago a la idea
De ya no volverte a ver
Nooo
No me dejes morir
He luchado tanto tiempo sin ti
Que ya no puedo seguir
La incertidumbre está acabando con mi vida
Cada segundo sin tu amor es agonía
Si tú no vuelves están contados mis días
No me dejes morir
Solo ven, devuélveme la vida

He caído derrotado por tu ausencia
Doblegado sin tu amor perdí la fuerza
Condenando a la amargura me dejaste
Exiliándome a la muerte, te marchaste
Nooo
No sé si vas a volver
Pero no me hago a la idea
De ya no volverte a ver
Nooo
No me dejes morir
He luchado tanto tiempo sin ti
Que ya no puedo seguir
La incertidumbre está acabando con mi vida
Cada segundo sin tu amor es agonía
Si tú no vuelves están contados mis días
No me dejes morir
Solo ven, devuélveme la vida

Come Back, Give Me Back My Life

Here I am
Waiting for you to come back
With hope firmly anchored to my memories
And to your promises
Here I am
Waiting for you
Like a beggar still hoping for a crumb
To survive
I have fallen defeated by your absence
Broken without your love, I've lost my strength
Condemning me to bitterness, you left me
Exiling me to death, you went away
Nooo
I don't know if you're going to return
But I can't bear the thought
Of never seeing you again
Nooo
Don't let me die
I've fought so long without you
That I can't go on
Uncertainty is ending my life
Every second without your love is agony
If you don't come back, my days are numbered
Don't let me die
Just come back, give me back my life

I have fallen defeated by your absence
Broken without your love, I've lost my strength
Condemning me to bitterness, you left me
Exiling me to death, you went away
Nooo
I don't know if you're going to return
But I can't bear the thought
Of never seeing you again
Nooo
Don't let me die
I've fought so long without you
That I can't go on
Uncertainty is ending my life
Every second without your love is agony
If you don't come back, my days are numbered
Don't let me die
Just come back, give me back my life