Paroles et traduction Conjunto Atardecer - Así Es el Amor

Así Es el Amor

Algo Raro Esta Pasando En Nuestro Mundo
Que Si Tu Eres Pobre Nadie De Ha De Querer
Pero Si Tienes Carro Y Varios Lujos
Muchos Amores Logras Obtener
Antes Para Enamorar Era Distinto
Llevando Serenata Hasta Su Balcon
Resitandole Poemas Al Oido
Asi Tu Recompensa Era El Amor
Ahora Tienes Que Traer Un Carro Nuevo
Con Un Buen Sonido Y Rines Veintiseis
Aunque La Persona Sea La Mas Fea
Para Todas Ellas Es El Guapeton

Por Que Asi Es El Amor
Tanto Tienes Tanto Vales Y Esa Es La Razon
Todo Lo Que Diga El Pobre Siempre Sera Un Error
Pero Lo Que Diga El Rico Siempre Estara Mejor
Por Que Asi Es El Amor
El Pobre Dice Te Amo Y No Le Funciono
El Rico Hecha Vanidades Y Con Eso Basto
Para Encontrar Lo Que Es El Amor

¡Y Verdad Que Si Carnal Merardo Puro Atardecer Primo!

Ahora Tienes Que Traer Un Carro Nuevo
Con Un Buen Sonido Y Rines Veintiseis
Aunque La Persona Sea La Mas Fea
Para Todas Ellas Es El Guapeton

Por Que Asi Es El Amor
Tanto Tienes Tanto Vales Y Esa Es La Razon
Todo Lo Que Diga El Pobre Siempre Sera Un Error
Pero Lo Que Diga El Rico Siempre Estara Mejor
Por Que Asi Es El Amor
El Pobre Dice Te Amo Y No Le Funciono
El Rico Hecha Vanidades Y Con Eso Basto
Para Encontrar Lo Que Es El Amor

Так выглядит любовь

Что-то странное происходит в нашем мире,
Если ты беден, никто тебя не захочет.
Но если у тебя есть машина и разные роскоши,
Ты можешь добиться много любви.
Раньше влюблять было иначе,
С серенадой под твоим балконом,
Читая стихи на ушко,
И твоей наградой была любовь.
Теперь ты должен иметь новую машину,
С хорошей музыкой и двадцатишестидюймовыми дисками,
Даже если ты самый некрасивый,
Для всех девушек ты красавчик.

Потому что так выглядит любовь,
Сколько у тебя есть, столько ты и стоишь, и в этом причина.
Всё, что говорит бедняк, всегда будет ошибкой,
Но то, что говорит богач, всегда будет лучше.
Потому что так выглядит любовь,
Бедняк говорит "я люблю тебя", и это не работает,
Богач хвастается, и этого достаточно,
Чтобы найти то, что есть любовь.

И правда ведь, брат Мерaрдо, Чистый Закат, братан!

Теперь ты должен иметь новую машину,
С хорошей музыкой и двадцатишестидюймовыми дисками,
Даже если ты самый некрасивый,
Для всех девушек ты красавчик.

Потому что так выглядит любовь,
Сколько у тебя есть, столько ты и стоишь, и в этом причина.
Всё, что говорит бедняк, всегда будет ошибкой,
Но то, что говорит богач, всегда будет лучше.
Потому что так выглядит любовь,
Бедняк говорит "я люблю тебя", и это не работает,
Богач хвастается, и этого достаточно,
Чтобы найти то, что есть любовь.