Juego de Amantes - Conjunto Atardecer traduction en allemand

Juego de Amantes

He inventado un juego de cariño
El que solamente jugaras conmigo
Dejaremos de ser solo amigos
Pero eso no implica que tengamos compromiso

Te voy a explicar, como hay que jugar
Porque desde ahora tu y yo vamos a empezar

La primera regla es no enamorarse
Con salida libre al primero que se canse
La segunda regla es nunca encelarse
Por todos aquellos que llegaran acercarse
La tercera y la mas importante
Recuerda solo es un juego de amante
En donde termine tu y yo
No habrá quien reclame

La primera regla es no enamorarse
Con salida libre al primero que se canse
La segunda regla es nunca encelarse
Por todos aquellos que llegaran acercarse
La tercera y la mas importante
Recuerda solo es un juego de amante
En donde termine tu y yo
No habrá quien reclame

Termine tu y yo
No habrá quien reclame
Termine tu y yo
No habrá quien reclame
Termine tu y yo
No habrá quien re.

Spiel der Liebenden

Ich habe ein Liebesspiel erfunden,
das du nur mit mir spielen wirst.
Wir werden aufhören, nur Freunde zu sein,
aber das bedeutet nicht, dass wir eine Verpflichtung eingehen.

Ich werde dir erklären, wie man spielt,
denn von nun an werden wir beide beginnen.

Die erste Regel ist, sich nicht zu verlieben,
mit freiem Ausgang für den, der zuerst müde wird.
Die zweite Regel ist, niemals eifersüchtig zu sein,
auf all jene, die sich nähern könnten.
Die dritte und wichtigste Regel ist,
dich daran zu erinnern, dass es nur ein Spiel der Liebenden ist,
wo es zwischen dir und mir endet,
wird es niemanden geben, der reklamiert.

Die erste Regel ist, sich nicht zu verlieben,
mit freiem Ausgang für den, der zuerst müde wird.
Die zweite Regel ist, niemals eifersüchtig zu sein,
auf all jene, die sich nähern könnten.
Die dritte und wichtigste Regel ist,
dich daran zu erinnern, dass es nur ein Spiel der Liebenden ist,
wo es zwischen dir und mir endet,
wird es niemanden geben, der reklamiert.

Wenn es zwischen dir und mir endet,
wird es niemanden geben, der reklamiert.
Wenn es zwischen dir und mir endet,
wird es niemanden geben, der reklamiert.
Wenn es zwischen dir und mir endet,
wird es niemanden geben, der re...