Paroles et traduction Conjunto Atardecer - Miénteme (Versión Norteño Chihuahua)

Miénteme (Versión Norteño Chihuahua)

Letra de Mientéme
Miénteme como hasta ahorita lo sigues haciendo
Engáñame házme lo que tu quieras te sigo queriendo
Aprovéchate que hoy mi dignidad anda por los suelos
Aprovecha y sigue haciéndome llorar te preguntaré luego
Por que después sentirás lo que yo vivirás en carne propia este dolor

Diviértete con este juguete que es de carne y hueso
Ensáñate con este corazón que te quiere y por eso
Por eso estoy dispuesto a tolerar lo que me estás haciendo
Pero después sentirás lo que yo lamentarás haber dejado un gran amor

Sé que vas a sufrir y vas a llorar cuando quedes perdida
Y te vas a arrastrar a pedirme perdón por todo lo sucedido
Lo siento amor pues tarde ya será te toca a ti
Y ahora eres tu quien sufrirá

Es para tí ingrata
ATARDECER!!

Diviértete con ese que ahora tienes a lado de tu cama
Y pídele que por favor te trate como toda una dama
Yo sé que para él un juego serás sólo en las madrugadas
También sé que en un tiempo extrañarás mis caricias sobradas
Pero después sentirás lo que yo lamentarás haber dejado un buen amor

Sé que vas a sufrir y vas a llorar cuando quedes perdida
Y te vas a arrastrar a pedirme perdón por todo lo sucedido
Lo siento amor pues tarde ya será te toca a ti
Y ahora eres tu quien sufrirá.

Lie To Me (Norteño Chihuahua Version)

Lyrics for Lie to Me
Lie to me, as you've been doing until now.
Deceive me, do whatever you want with me, I still love you.
Take advantage of the fact that my dignity is on the ground today.
Take advantage and keep making me cry. I’ll ask you later,
Because later you will feel what I feel, you will live this pain in your own flesh.

Have fun with this toy, which is made of flesh and bone.
Practice with this heart that loves you, and that's why,
That's why I'm willing to tolerate what you're doing to me.
But later you will feel what I feel, you will regret having left a great love.

I know you're going to suffer and you're going to cry when you're lost.
And you're going to crawl begging my forgiveness for everything that happened.
I'm sorry, my love, but it will be too late. Now it’s your turn
And now it’s you who will suffer.

This is for you, ungrateful.
ATARDECER!!

Have fun with the one you now have by your bedside.
And ask him to please treat you like a lady.
I know that for him, you'll be a game only in the wee hours of the morning.
I also know that, in time, you will miss my abundant caresses.
But later you will feel what I feel, you will regret having left a good love.

I know you're going to suffer and you're going to cry when you're lost.
And you're going to crawl begging my forgiveness for everything that happened.
I'm sorry, my love, but it will be too late. Now it’s your turn
And now it’s you who will suffer.