No Me Extrañes - Conjunto Atardecer traduction en allemand

No Me Extrañes

Si es que vas a marcharte
No lo pienses dos veces
Aunque mucho me duele pero no imaginas que voy a detenerte

No me extrañes
Si no estoy en tus mañanas
Cuando otra este en mi cama
Y por ti no sienta nada

No me extrañes si te sientes deprimida
Una madrugada fria
Y no encuentres mis caricias

Como un mal de agua tu adiós
Congelando mis dias y mis sueños
Aunque creas olvidarte no puedo
Te aseguro que voy a lograrlo y vas a lamentarlo

No me extrañes
Si no estoy en tus mañanas
Cuando otra este en mi cama
Y por ti no sienta nada

(Y no me extrañes Chiquita!)
(Puro Atardecer Primo)

Voy a beberme tu recuerdo
Y brindare por tu ausencia
Y mis decios de amarte quedarán grabados sólo en tu conciencia

No me extrañes
Si no estoy en tus mañanas
Cuando otra este en mi cama
Y por ti no sienta nada

No me extrañes
Si te sientes deprimida
Una madrugada fría
Y no encuentres mis caricias

Como un mal de agua tu adiós
Congelando mis dias y mis sueños
Aunque creas olvidarte no puedo
Te aseguro que voy a lograrlo y vas a lamentarlo

No me extrañes
Si no estoy en tus mañanas
Cuando otra este en mi cama
Y por ti no sienta nada
No me extrañes

Vermiss Mich Nicht

Wenn du wirklich gehen willst,
überlege es dir nicht zweimal.
Obwohl es mir sehr weh tut, kannst du dir nicht vorstellen, dass ich dich aufhalten werde.

Vermiss mich nicht,
wenn ich nicht in deinen Morgenstunden bin,
wenn eine andere in meinem Bett ist
und ich nichts mehr für dich empfinde.

Vermiss mich nicht, wenn du dich deprimiert fühlst,
in einer kalten Morgendämmerung,
und meine Liebkosungen nicht findest.

Wie ein Wolkenbruch, dein Abschied,
der meine Tage und meine Träume einfriert.
Auch wenn du glaubst, dich zu vergessen, ich kann es nicht,
ich versichere dir, dass ich es schaffen werde, und du wirst es bereuen.

Vermiss mich nicht,
wenn ich nicht in deinen Morgenstunden bin,
wenn eine andere in meinem Bett ist
und ich nichts mehr für dich empfinde.

(Und vermiss mich nicht, Kleine!)
(Nur Atardecer, Kumpel)

Ich werde deine Erinnerung austrinken
und auf deine Abwesenheit anstoßen.
Und meine Begierden, dich zu lieben, werden nur in deinem Bewusstsein eingraviert bleiben.

Vermiss mich nicht,
wenn ich nicht in deinen Morgenstunden bin,
wenn eine andere in meinem Bett ist
und ich nichts mehr für dich empfinde.

Vermiss mich nicht,
wenn du dich deprimiert fühlst,
in einer kalten Morgendämmerung,
und meine Liebkosungen nicht findest.

Wie ein Wolkenbruch, dein Abschied,
der meine Tage und meine Träume einfriert.
Auch wenn du glaubst, dich zu vergessen, ich kann es nicht,
ich versichere dir, dass ich es schaffen werde und du wirst es bereuen.

Vermiss mich nicht,
wenn ich nicht in deinen Morgenstunden bin,
wenn eine andere in meinem Bett ist
und ich nichts mehr für dich empfinde.
Vermiss mich nicht.