Se Me Va la Vida - Conjunto Atardecer traduction en allemand

Se Me Va la Vida

Tan cerca de mis manos
Tan dentro de mis sueños
Pero entre tu mundo
Me siento tan pequeño

Voy siguiendo tus pasos
Me pierdo en el intento
Y no puedo explicarme
Que es lo que estoy sintiendo

Porque se me va la vida
Porque se me escapa el tiempo
Se me escapa la felicidad
Como el agua entre los dedos

Porque se me van los días
Inventándome en mis sueños
Pensando de que manera
Mañana verte de nuevo
Y perderme en tu mirada
Y quedarme ahí, tan dentro

Tan cerca de mis manos
Tan dentro de mis sueños
Pero entre tu mundo
Me siento tan pequeño

Voy siguiendo tus pasos
Me pierdo en el intento
Y no puedo explicarme
Que es lo que estoy sintiendo

Porque se me va la vida
Porque se me escapa el tiempo
Se me escapa la felicidad
Como el agua entre los dedos

Porque se me van los días
Inventándome en mis sueños
Pensando de que manera
Mañana verte de nuevo
Y perderme en tu mirada
Y quedarme ahí, tan dentro

Porque se me va la vida
Porque se me escapa el tiempo
Se me escapa la felicidad
Como el agua entre los dedos

Porque se me van los días
Inventándome en mis sueños
Pensando de que manera
Mañana verte de nuevo
Y perderme en tu mirada
Y quedarme ahí, tan dentro.

Das Leben entgleitet mir

So nah an meinen Händen
So tief in meinen Träumen
Aber in deiner Welt
Fühle ich mich so klein

Ich folge deinen Schritten
Verliere mich im Versuch
Und kann mir nicht erklären
Was ich gerade fühle

Weil mir das Leben entgleitet
Weil mir die Zeit davonläuft
Das Glück entgleitet mir
Wie Wasser zwischen den Fingern

Weil mir die Tage entgleiten
Während ich in meinen Träumen schwelge
Und darüber nachdenke, wie
Ich dich morgen wiedersehen kann
Und mich in deinem Blick verlieren
Und dort verweilen, so tief

So nah an meinen Händen
So tief in meinen Träumen
Aber in deiner Welt
Fühle ich mich so klein

Ich folge deinen Schritten
Verliere mich im Versuch
Und kann mir nicht erklären
Was ich gerade fühle

Weil mir das Leben entgleitet
Weil mir die Zeit davonläuft
Das Glück entgleitet mir
Wie Wasser zwischen den Fingern

Weil mir die Tage entgleiten
Während ich in meinen Träumen schwelge
Und darüber nachdenke, wie
Ich dich morgen wiedersehen kann
Und mich in deinem Blick verlieren
Und dort verweilen, so tief

Weil mir das Leben entgleitet
Weil mir die Zeit davonläuft
Das Glück entgleitet mir
Wie Wasser zwischen den Fingern

Weil mir die Tage entgleiten
Während ich in meinen Träumen schwelge
Und darüber nachdenke, wie
Ich dich morgen wiedersehen kann
Und mich in deinem Blick verlieren
Und dort verweilen, so tief.