Te Han Dicho - Conjunto Azabache traduction en allemand

Te Han Dicho

Me han dicho por ahí
Que tienes alguien más
Que desde que te fuiste
Juraste no volver
Que te han visto feliz
Sonriéndole al amor
Todo eso y más me han dicho
Para herirme el corazón
Son sólo para mí palabras
Porque yo no les creo nada
Con mis propios ojos tengo que ver
Porque si no veo, no he de creer
Que te olvidaste de mí
Que tienes un nuevo amor
Que ya no vivo más en tu corazón
Con mis propios ojos tengo que ver
Si le das un beso y le entregas a él
Lo que me diste a mí
Jurando que sólo yo
Sería el dueño de ti
Si no lo veo con mis propios ojos
No lo voy a creer
Que mi nombre has olvidado
También oí decir
Que ya ni me recuerdas
Que no existo para ti
Son sólo para mí palabras
Porque yo no les creo nada
Con mis propios ojos tengo que ver
Porque si no veo, no he de creer
Que te olvidaste de mí
Que tienes un nuevo amor
Que ya no vivo más en tu corazón
Con mis propios ojos tengo que ver
Si le das un beso y le entregas a él
Lo que me diste a mí
Jurando que sólo yo
Sería el dueño de ti
Si no lo veo con mis propios ojos
No lo voy a creer

Man Hat Dir Gesagt

Man hat mir erzählt
Dass du jemand anderen hast
Dass seit du gegangen bist
Du geschworen hast nicht zurückzukehren
Dass man dich glücklich sah
Dem Liebe zulächelnd
All das und mehr hat man mir erzählt
Um mein Herz zu verletzen
Das sind für mich nur Worte
Weil ich ihnen nichts glaube
Mit meinen eigenen Augen muss ich sehen
Denn wenn ich nicht sehe, werde ich nicht glauben
Dass du mich vergessen hast
Dass du eine neue Liebe hast
Dass ich nicht mehr in deinem Herzen lebe
Mit meinen eigenen Augen muss ich sehen
Ob du ihm einen Kuss gibst und ihm das schenkst
Was du mir gegeben hast
Und schworst, dass nur ich
Der Besitzer von dir sein würde
Wenn ich es nicht mit eigenen Augen sehe
Werde ich es nicht glauben
Dass du meinen Namen vergessen hast
Auch habe ich gehört
Dass du dich nicht mehr an mich erinnerst
Dass ich nicht existiere für dich
Das sind für mich nur Worte
Weil ich ihnen nichts glaube
Mit meinen eigenen Augen muss ich sehen
Denn wenn ich nicht sehe, werde ich nicht glauben
Dass du mich vergessen hast
Dass du eine neue Liebe hast
Dass ich nicht mehr in deinem Herzen lebe
Mit meinen eigenen Augen muss ich sehen
Ob du ihm einen Kuss gibst und ihm das schenkst
Was du mir gegeben hast
Und schworst, dass nur ich
Der Besitzer von dir sein würde
Wenn ich es nicht mit eigenen Augen sehe
Werde ich es nicht glauben