Señora Ley - Tito Nieves , Conjunto Clásico traduction en allemand

Señora Ley

Se me agotan las esperanzas con los castigos
Que me estás dando
No estoy mintiendo
Con lo que digo

Solo te empeñas en lastimarme los sentimientos
Y en tus castigos
Solo se ha visto lo que me ha pasado por no comprender
Y resolver este problema como a ti te da la gana

Tú eres la ley
Y a mí me llaman el presidiario
Tú eres el rey
Y yo estoy siendo tu fiel esclavo

Oiga, señora ley
Mire, señora ley
Atienda, señora ley
Señora ley

Oiga, señora ley
Mire, señora ley
Atienda, señora ley
Señora ley

Usted dice que me quiere
Y así no se quiere a nadie
¿Por qué me castiga, señora ley?

Si usted sabe que yo nunca le hice daño
¿Por qué me castiga, señora ley?
Aquí me tiene usted
Cumpliendo años
¿Por qué me castiga, señora ley?

No me castigue más, no me haga sufrir
¿Por qué me castiga, señora ley?
Porque de esa manera no se puede vivir
¿Por qué me castiga, señora ley?

¿Por qué me castiga, señora ley?
¿Por qué me castiga, señora ley?
Y así no se quiere a nadie

¿Por qué me castiga, señora ley?
En una celda, escondido
¿Por qué me castiga, señora ley?
Un presidiario gritaba

¿Por qué me castiga, señora ley?
¿Por qué estoy aquí metido?
¿Por qué me castiga, señora ley?
Si yo nunca le he hecho nada

¿Por qué me castiga, señora ley?
Yo sé que soy inocente
¿Por qué me castiga, señora ley?
Me hicieron mal la jugada

Como usted me quiere a mí
Así no se quiere a nadie
Cómo me tratas, comadre
Así no se quiere a nadie

Mejor no me quieras na
Así no se quiere a nadie
Prefiero estar en la calle
Así no se quiere a nadie

Frau Gesetz

Meine Hoffnungen schwinden mit den Strafen,
die du mir gibst.
Ich lüge nicht
mit dem, was ich sage.

Du bestehst nur darauf, meine Gefühle zu verletzen,
und in deinen Strafen
sieht man nur, was mir passiert ist, weil ich es nicht verstanden habe
und dieses Problem so löse, wie es dir gefällt.

Du bist das Gesetz
und ich werde der Gefangene genannt.
Du bist die Königin
und ich bin dein treuer Sklave.

Hören Sie, Frau Gesetz,
schauen Sie, Frau Gesetz,
achten Sie, Frau Gesetz,
Frau Gesetz.

Hören Sie, Frau Gesetz,
schauen Sie, Frau Gesetz,
achten Sie, Frau Gesetz,
Frau Gesetz.

Sie sagen, dass Sie mich lieben,
aber so liebt man niemanden.
Warum bestrafen Sie mich, Frau Gesetz?

Wenn Sie wissen, dass ich Ihnen nie etwas getan habe,
warum bestrafen Sie mich, Frau Gesetz?
Hier haben Sie mich,
ich verbüße Jahre.
Warum bestrafen Sie mich, Frau Gesetz?

Bestrafen Sie mich nicht mehr, lassen Sie mich nicht leiden.
Warum bestrafen Sie mich, Frau Gesetz?
Denn so kann man nicht leben.
Warum bestrafen Sie mich, Frau Gesetz?

Warum bestrafen Sie mich, Frau Gesetz?
Warum bestrafen Sie mich, Frau Gesetz?
So liebt man niemanden.

Warum bestrafen Sie mich, Frau Gesetz?
In einer Zelle versteckt,
Warum bestrafen Sie mich, Frau Gesetz?
schrie ein Gefangener.

Warum bestrafen Sie mich, Frau Gesetz?
Warum bin ich hier eingesperrt?
Warum bestrafen Sie mich, Frau Gesetz?
Wenn ich Ihnen nie etwas getan habe.

Warum bestrafen Sie mich, Frau Gesetz?
Ich weiß, dass ich unschuldig bin.
Warum bestrafen Sie mich, Frau Gesetz?
Man hat mir übel mitgespielt.

So wie Sie mich lieben,
so liebt man niemanden.
Wie du mich behandelst, Freundin,
so liebt man niemanden.

Liebe mich lieber gar nicht,
so liebt man niemanden.
Ich bin lieber auf der Straße,
so liebt man niemanden.