Hay Que Bueno - Conjunto Clásico traduction en allemand

Hay Que Bueno

Ya termino el sufrimiento pa mi,
Ella se fue, ella se fue y no volverá...
Ay que bueno!

Si ya todo se acabo
Si ya todo terminó...
Ay que bueno!

Y si la vida lo ha dispuesto asi,
Asi será, sigo feliz, hay que cantar:
Ay que bueno!

Negra no te quiero ya,
Ya no te quiero.(bis)

Unos quieren por querer,
Otros por hipocresía,
Pero como quiere usted?
Señores, que porquería!

Negra no te quiero ya,
Ya no te quiero. (bis)

Entre tu amor y mi amor
Ya no existen diferencias,
Con tan solo la excepción
Que yo soy bueno y tu eres necia.

Negra no te quiero ya,
Ya no te quiero. (bis)

Yo soy el que quiere sin amor (bis)
Si tú me quieres, te quiero y si no me quieres, no.
Así fue que me enseñaste en el juego del amor,
A querer sin entregar el corazón
De la forma que yo quiero es mejor,
Si te vas no te preocupes, yo no te guardo rencor.

Yo soy el que quiere sin amor

Yo vivo la vida sin preocupación
No me importa lo que digas, porque asi es que quiero yo
Yo soy el que quiere sin amor!

Ach, wie gut!

Das Leiden hat für mich ein Ende,
Sie ist gegangen, sie ist gegangen und wird nicht wiederkehren...
Ach, wie gut!

Wenn schon alles vorbei ist,
Wenn schon alles beendet ist...
Ach, wie gut!

Und wenn das Leben es so gewollt hat,
Soll es so sein, ich bleibe glücklich, man muss singen:
Ach, wie gut!

Schwarze, ich liebe dich nicht mehr,
Ich liebe dich nicht mehr. (2x)

Manche lieben, um zu lieben,
Andere aus Heuchelei,
Aber wie liebst du denn?
Meine Herren, was für eine Schweinerei!

Schwarze, ich liebe dich nicht mehr,
Ich liebe dich nicht mehr. (2x)

Zwischen deiner Liebe und meiner Liebe
Gibt es keine Unterschiede mehr,
Mit der einzigen Ausnahme,
Dass ich gut bin und du stur.

Schwarze, ich liebe dich nicht mehr,
Ich liebe dich nicht mehr. (2x)

Ich bin derjenige, der ohne Liebe liebt (2x)
Wenn du mich liebst, liebe ich dich, und wenn du mich nicht liebst, dann nicht.
So hast du es mir im Spiel der Liebe beigebracht,
Zu lieben, ohne mein Herz hinzugeben.
So wie ich liebe, ist es besser,
Wenn du gehst, mach dir keine Sorgen, ich hege keinen Groll gegen dich.

Ich bin derjenige, der ohne Liebe liebt.

Ich lebe das Leben ohne Sorgen,
Es ist mir egal, was du sagst, denn so will ich es.
Ich bin derjenige, der ohne Liebe liebt!