Los Rodriguez - Conjunto Clásico traduction en allemand

Los Rodriguez

De allá ariba se ve un río, también se ve un platanal
De allá ariba se ve un río, también se ve un platanal
Se divisa un cafetal, y más arriba un bohio
Se divisa un cafetal, y más arriba un bohio

Pero todo está vacío, solo se escucha el ladrar
Pero todo está vacío, solo se escucha el ladrar
De un perrito blanco y negro, que no pudieron llevar
De un perrito blanco y negro, que no pudieron llevar

Se marcharon, Los Rodriguez, no se sabe para donde
Dejaron su terruñito, se fueron del monte
Se marcharon, Los Rodriguez, no se sabe para donde
Dejaron su terruñito, se fueron del monte

Ay, que pena me dió, cuando los Rodriguez se fueron
Ay, que pena me dió, cuando los Rodriguez se fueron

(¿Van a cantar conmigo, o qué?)
(¿Van a cantar?, Vamos a ver)

Ay, que pena me dió, cuando los Rodriguez se fueron
Ay, que pena me dió, cuando los Rodriguez se fueron

La historia comienza en este momento
Dolor y tristeza, castiga al humano
(No se oye)
Buscando riquezas en un país extraño

Ay, que pena me dió, cuando los Rodriguez se fueron
Ay, que pena me dió, cuando los Rodriguez se fueron, se va

Ay, que pena me dió, cuando los Rodriguez se fueron
Ay, que pena me dió, cuando los Rodriguez se fueron

Se fueron del campo, buscando horizontes
Dejaron el monte, sumidos en llanto
Que tristeza, el manto cubrió esos lugares
Y los cafetales también se perdieron

Los Rodriguez se fueron para otros lugares

Ay, que pena me dió, cuando los Rodriguez se fueron (Cuando se fueron)
Ay, que pena me dió, cuando los Rodriguez se fueron, vamos

Die Rodriguez'

Von dort oben sieht man einen Fluss, auch eine Bananenplantage
Von dort oben sieht man einen Fluss, auch eine Bananenplantage
Man erblickt eine Kaffeeplantage, und weiter oben eine Hütte
Man erblickt eine Kaffeeplantage, und weiter oben eine Hütte

Aber alles ist leer, man hört nur das Bellen
Aber alles ist leer, man hört nur das Bellen
Eines schwarz-weißen Hündchens, das sie nicht mitnehmen konnten
Eines schwarz-weißen Hündchens, das sie nicht mitnehmen konnten

Sie sind weggegangen, die Rodriguez', man weiß nicht wohin
Sie verließen ihr kleines Land, sie gingen weg vom Berg
Sie sind weggegangen, die Rodriguez', man weiß nicht wohin
Sie verließen ihr kleines Land, sie gingen weg vom Berg

Ach, wie traurig war ich, als die Rodriguez' weggingen, meine Liebe.
Ach, wie traurig war ich, als die Rodriguez' weggingen, meine Liebe.

(Werdet ihr mit mir singen, oder was?)
(Werdet ihr singen? Mal sehen)

Ach, wie traurig war ich, als die Rodriguez' weggingen, meine Liebe.
Ach, wie traurig war ich, als die Rodriguez' weggingen, meine Liebe.

Die Geschichte beginnt in diesem Moment
Schmerz und Trauer bestrafen den Menschen
(Man hört nichts)
Auf der Suche nach Reichtümern in einem fremden Land

Ach, wie traurig war ich, als die Rodriguez' weggingen, meine Liebe.
Ach, wie traurig war ich, als die Rodriguez' weggingen, sie gehen.

Ach, wie traurig war ich, als die Rodriguez' weggingen, meine Liebe.
Ach, wie traurig war ich, als die Rodriguez' weggingen, meine Liebe.

Sie verließen das Land, auf der Suche nach neuen Horizonten
Sie verließen den Berg, versunken in Tränen
Welch eine Traurigkeit, der Mantel bedeckte diese Orte
Und die Kaffeeplantagen gingen auch verloren

Die Rodriguez' gingen an andere Orte

Ach, wie traurig war ich, als die Rodriguez' weggingen (Als sie weggingen)
Ach, wie traurig war ich, als die Rodriguez' weggingen, los geht's