Regreso - Conjunto Clásico traduction en allemand

Regreso

Cuando regrese a mi pueblo, ya veras que voy a hacer
Trato yo llegar de noche,
Pa que nadie pueda ver
Silencio entre las sombras,
Se compone el camino
Contemplando lo divino de una noche tropical

Voy a darle una sorpresa a mi vieja
Porque yo se que ella no lo esperaba
Voy a salir ahora de madrugada
Puede pensar para ir a la iglesia

Viejecita tu veras
Cuando me vuelvas a ver
Y por las calles caminar
Como caminaba ayer
Tu me viste crecer,
Viste la juventud
Y despues de tanto tiempo vuelvo otra vez

Sigues siendo la misma
La de la dulce mirada
La que nunca esta cansada,
De tanto esperar

Vieja llegue pero no me voy esta vez
Viejecita llegue
Vieja llegue pero no me voy esta vez
Nunca me olvidaré
Vieja llegue pero no me voy esta vez
Yo aquí vuelvo otra vez

Recuerdo de pequeñito
Cuando feliz caminaba
Todas aquellas mañanas
Por aquel lindo camino
Y por causas del destino
Te abandoné mal mi amada
Vieja llegue pero no me voy esta vez

Intermedio

Repetir coro

Intermedio

Vieja llegue pero no me voy esta vez
Tomaré este café
Vieja llegue pero no me voy esta vez
Y que de niño tomé
Vieja llegue pero no me voy esta vez
Y contigo sembré
Hoy regreso esta noche
Me marché de esos lugares
Y al ver esos platanales
Que rodean a mi bohio
Aquí no muero de frio,
Quien arropa allá ciudades
Vieja llegue pero no me voy esta vez
Vieja llegue pero no me voy esta vez

Rückkehr

Wenn ich in mein Dorf zurückkehre, wirst du sehen, was ich tun werde
Ich versuche, nachts anzukommen,
Damit niemand es sehen kann
Stille zwischen den Schatten,
zeichnet sich der Weg ab
Das Göttliche einer tropischen Nacht betrachtend

Ich werde meiner Mutter eine Überraschung bereiten
Denn ich weiß, dass sie es nicht erwartet hat
Ich werde jetzt im Morgengrauen aufbrechen
Vielleicht denkt sie, ich gehe zur Kirche

Mütterchen, du wirst sehen
Wenn du mich wieder siehst
Und durch die Straßen gehen
Wie ich gestern ging
Du hast mich wachsen sehen,
hast die Jugend gesehen
Und nach so langer Zeit kehre ich wieder zurück

Du bist immer noch dieselbe
Die mit dem süßen Blick
Die niemals müde ist,
so lange zu warten

Mutter, ich bin angekommen, aber diesmal gehe ich nicht weg
Mütterchen, ich bin angekommen
Mutter, ich bin angekommen, aber diesmal gehe ich nicht weg
Nie werde ich vergessen
Mutter, ich bin angekommen, aber diesmal gehe ich nicht weg
Ich kehre hierher wieder zurück

Ich erinnere mich, als ich klein war
Als ich glücklich ging
An all jenen Morgen
Auf jenem schönen Weg
Und aus Schicksalsgründen
verließ ich dich schlecht, meine Geliebte
Mutter, ich bin angekommen, aber diesmal gehe ich nicht weg

Zwischenspiel

Refrain wiederholen

Zwischenspiel

Mutter, ich bin angekommen, aber diesmal gehe ich nicht weg
Ich werde diesen Kaffee trinken
Mutter, ich bin angekommen, aber diesmal gehe ich nicht weg
Den ich als Kind trank
Mutter, ich bin angekommen, aber diesmal gehe ich nicht weg
Und mit dir pflanzte ich
Heute kehre ich zurück, diese Nacht
Ich zog fort von jenen Orten
Und beim Sehen jener Bananenstauden
Die meine Hütte umgeben
Hier sterbe ich nicht vor Kälte,
Die dort die Städte einhüllt
Mutter, ich bin angekommen, aber diesmal gehe ich nicht weg
Mutter, ich bin angekommen, aber diesmal gehe ich nicht weg