Paroles et traduction Conjunto Cuncumen - Doña María Le Ruego - 1997 Digital Remaster

Doña María Le Ruego - 1997 Digital Remaster

Doña María le ruego
En nombre de la fortuna
Me deje ver su niño
Que me van a dar la una
Doña maria le ruego
En nombre de la fortuna
Doña María yo vine
A ver el niñito e' Dio
Ustedes denme la licencia
Que me van a dar las dos
Doña maria yo vine
A ver al niñito e' Dio
Pregúntele Mariquita
A su esposo Don José
Deje mirar al niñito
Que me van a dar las tre
Preguntele mariquita
A su esposo don Jose
Tome en cuenta Mariquita
Casi gasté los zapatos
Por ver a su Manuelito
Ya me van a dar las cuatro
Tome en cuenta mariquita
Casi gaste los zapatos
De Ñuble vine señora
De los campos de Niblinto
Por saludar a su niño
Antes que me den las cinco
De Ñuble vine señora
De los campos de niblinto
Señora doña Maria
Rayito de clara luna
Que viva por muchos años
Con su niñito Jesus
Señora doña Maria
Rayito de clara luna

Донья Мария, умоляю - 1997 Цифровой ремастеринг

Донья Мария, умоляю,
Во имя счастья большого,
Дайте взглянуть на младенца,
Скоро час пробьет, боюсь.
Донья Мария, умоляю,
Во имя счастья большого,
Донья Мария, пришел я
Посмотреть на дитя Бога.
Разрешите мне скорее,
Уже почти два часа.
Донья Мария, пришел я
Посмотреть на дитя Бога.
Спросите мужа, Марикита,
Дона Хосе, своего,
Разрешить взглянуть на дитя,
Уже скоро будет три.
Спросите мужа, Марикита,
Дона Хосе, своего.
Учтите, милая Марикита,
Я стоптал почти башмаки,
Чтобы увидеть Мануэлито,
Скоро уж пробьют часы.
Учтите, милая Марикита,
Я стоптал почти башмаки.
Из Ньюбле я пришел, сеньора,
С полей Ниблинто далёких,
Чтобы младенца увидеть,
Пока не пробило пять.
Из Ньюбле я пришел, сеньора,
С полей Ниблинто далёких.
Сеньора Донья Мария,
Лучик ясной луны,
Пусть живёт он много лет,
Ваш младенец Иисус.
Сеньора Донья Мария,
Лучик ясной луны.