Paroles et traduction Conjunto Cuncumen - Los Ruiseñores

Los Ruiseñores

LOS RUISEÑORES (Zamacueca)
Conjunto Cuncumen
ReM- LaM- ReM
Ay bajaron dos ruiseñores
Ay a una fuente a beber agua morena,
Ayer uno lloraba ausencia
Ayer otro, ayayay cantaba penas.
Tienes unos ojitos de picaporte
Que cuando yo los miro, siento yo un golpe
Siento yo un golpecito, fuego violento
Que atormentas el alma y el pensamiento.

Instrumental: ReM-LaM-ReM

Ay quien fuera como las aves
Ay que se di...
Que se divierten cantando... (Solo hombres)
Ay lo mismo, los ruiseñores
Ay se pasan, se pasan la vida amando... (Solo mujeres)
Cuatro puñales tengo, que me amenazan
Amor, celos y ausencia y desconfianza.
Y desconfianza si, quien pensaría
Que queriéndote tanto me olvidarías,
Que queriéndote tanto, me olvidarías.

Соловьи

СОЛОВЬИ (Самакуэка)
Ансамбль Cuncumen
Ре-м – Ля-м – Ре-м
Ах, спустились два соловья
Ах, к источнику испить темной воды,
Вчера один оплакивал разлуку
Вчера другой, ай-ай-ай, пел о печали.
У тебя глазки словно замочная скважина
Когда я смотрю в них, я чувствую удар
Я чувствую удар, жгучее пламя
Которое терзает душу и разум.

Инструментал: Ре-м – Ля-м – Ре-м

Ах, кто бы стал подобен птицам
Ах, которые развл...
Которые веселятся, поют... (Только мужчины)
Ах, так же, соловьи
Ах, проводят, проводят жизнь любя... (Только женщины)
Четыре кинжала мне грозят
Любовь, ревность, разлука и недоверие.
И недоверие, да, кто бы мог подумать
Что, любя тебя так сильно, ты меня забудешь,
Что, любя тебя так сильно, ты меня забудешь.