Conjunto Primavera - Algo de Mi - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Conjunto Primavera - Algo de Mi




Algo de Mi
Something of Me
Aunque lo niegues
Even if you deny it
Algo dentro de tu alma va a extrañarme
Something inside your soul will miss me
Estaré por siempre vivo en tus recuerdos
I'll live forever in your memories
Y por más que lo intentes
And no matter how hard you try
No me olvidarás
You won't forget me
Aunque te alejes
Even if you walk away
Y obligues a tu corazón a odiarme
And force your heart to hate me
Y prohíbas al recuerdo recordarme
And forbid your memory from remembering me
Será imposible olvidarme
It will be impossible to forget me
Será imposible arrancarme
It will be impossible to tear me away
Algo de te va a impedir que puedas olvidarme
Something of me will keep you from forgetting me
Un mal recuerdo, una caricia, o quizás un beso
A bad memory, a caress, or maybe a kiss
No dejará que me olvides, estaré por siempre
Will not let you forget me, I will be forever
Muy cerca de
Very close to you
Algo de no dejará que me eches al olvido
Something of me will not let you cast me into oblivion
Alguna fecha, algún lugar, te hará extrañarme
Some date, some place, will make you miss me
Vas a negar que me quisiste, jurarás odiarme
You're going to deny that you loved me, you'll swear you hate me
Pero no será verdad
But it won't be true
Algo de
Something of me
Algo de
Something of me
Te hará extrañarme
Will make you miss me
Aunque te alejes
Even if you walk away
Y obligues a tu corazón a odiarme
And force your heart to hate me
Y prohíbas al recuerdo recordarme
And forbid your memory from remembering me
Será imposible olvidarme
It will be impossible to forget me
Será imposible arrancarme
It will be impossible to tear me away
Algo de te va a impedir que puedas olvidarme
Something of me will keep you from forgetting me
Un mal recuerdo, una caricia, o quizás un beso
A bad memory, a caress, or maybe a kiss
No dejará que me olvides, estaré por siempre
Will not let you forget me, I will be forever
Muy cerca de ti
Very close to you
Algo de no dejará que me eches al olvido
Something of me will not let you cast me into oblivion
Alguna fecha, algún lugar, te hará extrañarme
Some date, some place, will make you miss me
Vas a negar que me quisiste, jurarás odiarme
You're going to deny that you loved me, you'll swear you hate me
Pero no será verdad
But it won't be true
Algo de
Something of me
Algo de
Something of me
Te hará extrañarme
Will make you miss me





Writer(s): Oswaldo Villarreal


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.