Paroles et traduction Conjunto Primavera - De Nuevo A Tu Lado

De Nuevo A Tu Lado

Yo no sé lo que pasa conmigo
Si me hiciste pedasos la vida
Con traiciones caricias finjidas
Y de nuevo a tu lado yo estoy.

Con los tratos que tu me brindaste
Eso fue para llegar a odiarte
Pero mira, de nuevo aquí estoy.

Yo no puedo querer a cualquiera
En mi amor fuiste tú primera,
Yo mi vida te la entrege entera
Y tú a cambio desprecios me das.

Me engañaste delante de todos
Aunque solo trate de agradarte
De ti nunca encontré ni un favor.

Ay Dios mío quítame esta benda
Este peso no puedo aguantar
Si me diste tú a mi mala estrella
Tan si quieras que me olvide de ella
Que ni sueñe su boca besar.

Ya no sigas jugando conmigo
Por favor ya destruye este nido
Que dejaste con polvo y olvido
Ya no quiero en tus redes estar.

Aunque sé que no podré olvidarte
Lo trate tanto no puedo odiarte
Vida a donde me hiciste llegar

Si tan solo un poquito me amarás
De tu esclavo no quiero pasar
Arrastrar mi desgracia es mi dicha
Y tendré que seguir a tu lado
Para así mi vida terminar.

De Nuevo A Tu Lado

Je ne sais pas ce qui m'arrive
Si tu as brisé ma vie en mille morceaux
Avec des trahisons, des caresses feintes
Et me voilà de nouveau à tes côtés.

Avec le traitement que tu m'as donné
C'était pour en arriver à te haïr
Mais regarde, me voilà de nouveau ici.

Je ne peux pas aimer n'importe qui
Dans mon amour, tu as été la première,
Je t'ai donné toute ma vie
Et en retour, tu me donnes du mépris.

Tu m'as trompé devant tout le monde
Même si j'ai juste essayé de te plaire
Je n'ai jamais trouvé de faveur de ta part.

Oh mon Dieu, enlève-moi ce bandeau
Je ne peux pas supporter ce poids
Si tu m'as donné une mauvaise étoile
Fais que j'oublie au moins elle
Que je ne rêve même pas de l'embrasser.

Ne joue plus avec moi
S'il te plaît, détruit ce nid
Que tu as laissé dans la poussière et l'oubli
Je ne veux plus être dans tes filets.

Bien que je sache que je ne pourrai pas t'oublier
J'ai tellement essayé, je ne peux pas te haïr
La vie où tu m'as amené

Si seulement tu m'aimais un peu
Je ne veux pas être ton esclave
Traîner ma misère est mon bonheur
Et je devrai rester à tes côtés
Pour ainsi finir ma vie.