Paroles et traduction Conjunto Primavera - Desde Ahorita
Cuantas
veces
te
dije
te
quiero
How
many
times
have
I
told
you
I
love
you
Cuantas
noches
se
ocultó
el
lucero
How
many
nights
has
the
star
hidden
Y
viste
en
mis
brazos
despuntar
el
alma.
And
you
saw
my
soul
rise
in
my
arms.
Cuantas
lunas
dormiste
en
mi
lecho
How
many
moons
have
you
slept
in
my
bed
Cuanto
amor
te
guardaba
mi
pecho
How
much
love
my
heart
kept
for
you
Fuiste
poco
a
poco
clavándote
en
mi
alma.
You
gradually
dug
into
my
soul.
Hoy
te
vas
por
seguir
otros
pasos
Today
you
leave
to
follow
other
footsteps
Nuestra
historia
termino
en
pedazos
Our
story
ended
in
pieces
Luchar
por
lo
ajeno
es
causa
perdida.
Fighting
for
what
is
not
yours
is
a
lost
cause.
Las
traiciones
recibo
sereno
I
receive
the
betrayals
serenely
Como
dice
un
refrán
muy
certero
As
a
very
accurate
saying
goes
Amores
pasados
son
copas
vacías.
Past
loves
are
empty
glasses.
Ni
siquiera
pienses
que
voy
a
ofenderte
Don't
even
think
that
I'm
going
to
insult
you
Y
es
que
este
camino
ya
lo
he
recorrido
And
it's
because
I've
already
traveled
this
road
Si
acaso
no
puedes
mirarme
de
frente.
If
you
can't
look
me
in
the
eye.
Tu
sigue
tu
vida
no
tengas
pendiente
You
continue
your
life,
don't
worry
Que
yo
desde
ahorita
te
mando
al
olvido.
Because
from
now
on
I'm
sending
you
into
oblivion.
Hoy
te
vas
por
seguir
otros
pasos
Today
you
leave
to
follow
other
footsteps
Nuestra
historia
termino
en
pedazos
Our
story
ended
in
pieces
Luchar
por
lo
ajeno
es
causa
perdida.
Fighting
for
what
is
not
yours
is
a
lost
cause.
Las
traiciones
recibo
sereno
I
receive
the
betrayals
serenely
Como
dice
un
refrán
muy
certero
As
a
very
accurate
saying
goes
Amores
pasados
son
copas
vacías.
Past
loves
are
empty
glasses.
Ni
siquiera
pienses
que
voy
a
ofenderte
Don't
even
think
that
I'm
going
to
insult
you
Y
es
que
este
camino
ya
lo
he
recorrido
And
it's
because
I've
already
traveled
this
road
Si
acaso
no
puedes
mirarme
de
frente.
If
you
can't
look
me
in
the
eye.
Tu
sigue
tu
vida
no
tengas
pendiente
You
continue
your
life,
don't
worry
Que
yo
desde
ahorita
te
mando
al
olvido.
Because
from
now
on
I'm
sending
you
into
oblivion.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.