Paroles et traduction Conjunto Primavera - Desde Ahorita

Desde Ahorita

Cuantas veces te dije te quiero
Cuantas noches se ocultó el lucero
Y viste en mis brazos despuntar el alma.

Cuantas lunas dormiste en mi lecho
Cuanto amor te guardaba mi pecho
Fuiste poco a poco clavándote en mi alma.

Hoy te vas por seguir otros pasos
Nuestra historia termino en pedazos
Luchar por lo ajeno es causa perdida.

Las traiciones recibo sereno
Como dice un refrán muy certero
Amores pasados son copas vacías.

Ni siquiera pienses que voy a ofenderte
Y es que este camino ya lo he recorrido
Si acaso no puedes mirarme de frente.

Tu sigue tu vida no tengas pendiente
Que yo desde ahorita te mando al olvido.

Hoy te vas por seguir otros pasos
Nuestra historia termino en pedazos
Luchar por lo ajeno es causa perdida.

Las traiciones recibo sereno
Como dice un refrán muy certero
Amores pasados son copas vacías.

Ni siquiera pienses que voy a ofenderte
Y es que este camino ya lo he recorrido
Si acaso no puedes mirarme de frente.

Tu sigue tu vida no tengas pendiente
Que yo desde ahorita te mando al olvido.

С этого момента

Сколько раз я говорил тебе, что люблю тебя
Сколько ночей скрывал луну
И видел в моих объятиях твою просыпающуюся душу

Сколько лун ты спала в моей постели
Сколько любви хранило тебе моё сердце
Ты шаг за шагом проникала в мою душу

Сегодня ты уходишь, чтобы шагать другими тропами
Наша история разбита на части
Бороться за чужое — дело проигрышное

Я спокойно принимаю предательство
Как гласит мудрая поговорка
Прошлая любовь — это пустой кубок

Даже не думай, что я оскорблю тебя
Потому что я уже прошёл этот путь
Если вдруг ты не сможешь смотреть мне в глаза

Продолжай свою жизнь, не беспокойся
Потому что с этого момента я отправляю тебя в небытие

Сегодня ты уходишь, чтобы шагать другими тропами
Наша история разбита на части
Бороться за чужое — дело проигрышное

Я спокойно принимаю предательство
Как гласит мудрая поговорка
Прошлая любовь — это пустой кубок

Даже не думай, что я оскорблю тебя
Потому что я уже прошёл этот путь
Если вдруг ты не сможешь смотреть мне в глаза

Продолжай свою жизнь, не беспокойся
Потому что с этого момента я отправляю тебя в небытие