En Cada Vida - Conjunto Primavera traduction en allemand

En Cada Vida

En cada vida hay un momento
Que no se olvida jamás, jamás
Y yo, inocente de este cariño
Eres la dicha que he de adorar

Llegaste a mi alma como un lucero
Del alto cielo te vi caer
Y me llenaste el pensamiento
De dicho encanto, linda mujer

No seas ingrata, luz de mis ojos
Que ya por siempre mi alma estará
Que ni la muerte si ahora llegara
Este momento lo arrancará

Si puedes darme de tu cariño
Lo más pequeño que exista en ti
Una migaja como a un mendigo
Seré dichoso, seré feliz

No seas ingrata, luz de mis ojos
Que ya por siempre mi alma estará
Que ni la muerte si ahora llegara
Este momento lo arrancará

In Jedem Leben

In jedem Leben gibt es einen Moment
Den man nie, niemals vergisst
Und ich, ahnungslos dieser Liebe
Du bist das Glück, das ich verehren soll

Du kamst zu meiner Seele wie ein Morgenstern
Vom hohen Himmel sah ich dich fallen
Und du erfülltest meine Gedanken
Mit solchem Zauber, schöne Frau

Sei nicht undankbar, Licht meiner Augen
Wisse, dass meine Seele für immer [so] sein wird
Dass nicht einmal der Tod, wenn er jetzt käme
Diesen Moment entreißen wird

Wenn du mir von deiner Zuneigung geben kannst
Das Kleinste, was in dir existiert
Einen Krümel wie einem Bettler
Werde ich glückselig sein, werde ich glücklich sein

Sei nicht undankbar, Licht meiner Augen
Wisse, dass meine Seele für immer [so] sein wird
Dass nicht einmal der Tod, wenn er jetzt käme
Diesen Moment entreißen wird