Paroles et traduction Conjunto Primavera - Hoy En Tu Día

Hoy En Tu Día

Podría cruzar un lejano desierto
Buscando si eres hada y poderte robar
Mil y una noches para ti
Cuentos nuevos para ti al dormir
Y te lleven a un mundo de sueños que te hagan feliz

Podría estudiar para ser astronauta
Traerte de regalo una piedra lunar
También podría navegar
Incansablemente hasta encontrar
El tesoro más grande escondido en el fondo del mar

Pero llegaría tarde a tu cumpleaños
Y no podría perdonármelo
Prefiero ahora darte en un abrazo
Lo que me cabe aquí en el corazón
Es el deseo de que encuentres siempre
A cada paso la felicidad
Y que a tu vida llegue en un instante
Todo lo que tú quieras alcanzar

Podría buscarte entre las mariposas
Alguna que llevara entre las alas tu nombre
También podría revivir
Las hojas muertas de un jardín
Y hacerte una alfombra de rosas que huelan a ti

Pero llegaría tarde a tu cumpleaños
Y no podría perdonármelo
Prefiero ahora darte en un abrazo
Lo que me cabe aquí en el corazón
Es el deseo de que encuentres siempre
A cada paso la felicidad
Y que a tu vida llegue en un instante
Todo lo que tú quieras alcanzar

Pero llegaría tarde a tu cumpleaños
Prefiero ahora darte en un abrazo
Es el deseo de que encuentres siempre
A cada paso la felicidad
Y que a tu vida llegue en un instante
Todo lo que tú quieras alcanzar
Felicidades, hoy en tu día, con amor

Сегодня, в твой день рождения

Я мог бы пересечь далекую пустыню,
Разыскивая тебя, как фею, чтобы украсть,
Тысячу и одну ночь для тебя,
Новые сказки для тебя перед сном,
Чтобы они уносили тебя в мир грез, делающих тебя счастливой.

Я мог бы учиться на астронавта,
Привезти тебе в подарок лунный камень.
Я мог бы также плавать,
Неустанно, пока не найду
Величайшее сокровище, спрятанное на дне моря.

Но я бы опоздал на твой день рождения,
И не смог бы себе этого простить.
Я предпочитаю сейчас подарить тебе в объятиях
Все, что вмещается здесь, в моем сердце.
Это желание, чтобы ты всегда находила
На каждом шагу счастье,
И чтобы в твою жизнь пришло в одно мгновение
Все, чего ты хочешь достичь.

Я мог бы искать тебя среди бабочек,
Ту, что носит на крыльях твое имя.
Я мог бы также оживить
Мертвые листья сада
И сделать тебе ковер из роз, пахнущих тобой.

Но я бы опоздал на твой день рождения,
И не смог бы себе этого простить.
Я предпочитаю сейчас подарить тебе в объятиях
Все, что вмещается здесь, в моем сердце.
Это желание, чтобы ты всегда находила
На каждом шагу счастье,
И чтобы в твою жизнь пришло в одно мгновение
Все, чего ты хочешь достичь.

Но я бы опоздал на твой день рождения,
Я предпочитаю сейчас подарить тебе в объятиях
Это желание, чтобы ты всегда находила
На каждом шагу счастье,
И чтобы в твою жизнь пришло в одно мгновение
Все, чего ты хочешь достичь.
Поздравляю, сегодня в твой день, с любовью.