Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                        
                            
                                        El 
                                        misterio 
                                        que 
                                        existía 
                            
                                        Тайна, 
                                        которая 
                                        существовала 
                            
                         
                        
                            
                                        En 
                                        la 
                                        celda 
                                        27 
                            
                                            В 
                                        камере 
                                        27 
                            
                         
                        
                            
                                        Fue 
                                        un 
                                        alacrán 
                                        ponzoñoso 
                            
                                        Это 
                                        был 
                                        ядовитый 
                                        скорпион 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                            a 
                                        los 
                                        presos 
                                        daba 
                                        muerte 
                            
                                        Что 
                                        он 
                                        убил 
                                        заключенных 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Era 
                                        el 
                                        terror 
                                        de 
                                        la 
                                        celda 
                            
                                        Это 
                                        был 
                                        ужас 
                                        клетки 
                            
                         
                        
                            
                                        Ese 
                                        maldito 
                                        alacrán 
                            
                                        Этот 
                                        проклятый 
                                        скорпион 
                            
                         
                        
                            
                                        Porque 
                                        al 
                                        preso 
                                        que 
                                        ahí 
                                        entraba 
                            
                                        Потому 
                                        что 
                                        заключенный, 
                                        вошедший 
                                        туда 
                            
                         
                        
                            
                                        Muerto 
                                        lo 
                                        habían 
                                        de 
                                        sacar 
                            
                                        Им 
                                        пришлось 
                                        вынести 
                                        его 
                                        мертвым 
                            
                         
                        
                                
                        
                            
                                        El 
                                        gobierno 
                                        de 
                                        Durango 
                            
                                        Правительство 
                                        Дуранго 
                            
                         
                        
                            
                                        El 
                                        indulto 
                                        prometía 
                            
                                        Обещанное 
                                        помилование 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        al 
                                        preso 
                                        que 
                                        ahí 
                                        encerraran 
                            
                                        Что 
                                        заключенный, 
                                        который 
                                        был 
                                        там 
                                        заперт 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        amaneciera 
                                        con 
                                        vida 
                            
                                        Могу 
                                        ли 
                                            я 
                                        проснуться 
                                        живым 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            A 
                                        la 
                                        cárcel 
                                        cae 
                                        un 
                                        nombre 
                            
                                        Имя 
                                        попадает 
                                            в 
                                        тюрьму 
                            
                         
                        
                            
                                        Por 
                                        el 
                                        año 
                                        del 
                                        ochenta 
                            
                                            В 
                                        восьмидесятом 
                                        году 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        pidió 
                                        que 
                                        lo 
                                        encerraran 
                            
                                            И 
                                        он 
                                        попросил, 
                                        чтобы 
                                        его 
                                        заперли 
                            
                         
                        
                            
                                        En 
                                        esa 
                                        maldita 
                                        celda 
                            
                                            В 
                                        этой 
                                        проклятой 
                                        камере 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        ¡Arriba, 
                                        Durango! 
                            
                                        Вставай, 
                                        Дуранго! 
                            
                         
                        
                            
                                        La 
                                        tierra 
                                        de 
                                        mi 
                                        suegra 
                            
                                        Земля 
                                        моей 
                                        свекрови 
                            
                         
                        
                            
                                        La 
                                        tierra 
                                        de 
                                        los 
                                        alacranes 
                            
                                        Земля 
                                        скорпионов 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Pedro 
                                        Rojas 
                                        era 
                                        el 
                                        hombre 
                            
                                        Педро 
                                        Рохас 
                                        был 
                                        человеком 
                            
                         
                        
                            
                                        Al 
                                        que 
                                        le 
                                        tocó 
                                        su 
                                        turno 
                            
                                        Тот, 
                                            у 
                                        кого 
                                        была 
                                        его 
                                        очередь 
                            
                         
                        
                            
                                        De 
                                        entrar 
                                            a 
                                        la 
                                        27 
                            
                                        От 
                                        входа 
                                        27 
                            
                         
                        
                            
                                        Para 
                                        pagar 
                                        sus 
                                        abusos 
                            
                                        Чтобы 
                                        заплатить 
                                        за 
                                        свои 
                                        злоупотребления 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Pidió 
                                        que 
                                        le 
                                        concedieran 
                            
                                        Он 
                                        просил, 
                                        чтобы 
                                        ему 
                                        предоставили 
                            
                         
                        
                            
                                        Un 
                                        cerillo 
                                            y 
                                        una 
                                        vela 
                            
                                        Спичка 
                                            и 
                                        свеча 
                            
                         
                        
                            
                                        Para 
                                        alumbrarse 
                                        un 
                                        poquito 
                            
                                        Чтобы 
                                        немного 
                                        осветить 
                            
                         
                        
                            
                                        En 
                                        esa 
                                        mentada 
                                        celda 
                            
                                            В 
                                        этой 
                                        вышеупомянутой 
                                        камере 
                            
                         
                                
                        
                        
                            
                                        Cerca 
                                        ya 
                                        de 
                                        medianoche 
                            
                                        Близко 
                                            к 
                                        полуночи 
                            
                         
                        
                            
                                        Vio 
                                        el 
                                        alacrán 
                                        traicionero 
                            
                                        Увидел 
                                        коварного 
                                        скорпиона 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        aprovechando 
                                        el 
                                        momento 
                            
                                            И 
                                        воспользовавшись 
                                        моментом 
                            
                         
                        
                            
                                        Lo 
                                        tapó 
                                        con 
                                        su 
                                        sombrero 
                            
                                        Он 
                                        прикрыл 
                                        его 
                                        шляпой 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Cuando 
                                        llegó 
                                        el 
                                        carcelero 
                            
                                        Когда 
                                        пришел 
                                        тюремщик 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        recoger 
                                        el 
                                        difunto 
                            
                                        Чтобы 
                                        забрать 
                                        умершего 
                            
                         
                        
                            
                                        Pedro 
                                        le 
                                        dice 
                                        sonriendo 
                            
                                        Педро 
                                        говорит 
                                        ему, 
                                        улыбаясь: 
                            
                         
                        
                            
                                        "Yo 
                                        ya 
                                        me 
                                        gané 
                                        el 
                                        indulto" 
                            
                                            Я 
                                        уже 
                                        заслужил 
                                        помилование 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Oye, 
                                        vamos 
                                            a 
                                        continuar 
                                        saludando 
                                        esta 
                                        noche 
                            
                                        Эй, 
                                        давай 
                                        продолжим 
                                        махать 
                                        сегодня 
                                        вечером 
                            
                         
                        
                            
                                        Para 
                                        todos 
                                        ustedes, 
                                        adelante 
                            
                                        Для 
                                        всех 
                                        вас, 
                                        вперед 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Évaluez la traduction 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Benjamin Marentes
                    
                    
                
                
                Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.