La Flor de Mis Primeros Años - Conjunto Primavera traduction en allemand

La Flor de Mis Primeros Años

La flor de mis primeros años
Ya perdí.

Y pasó como flor en primavera
Y sufriré, sufriré hasta que me muera
Pues ahora si
Ya mi ilusión va a terminar.

HAY VALIA MAS
HABERME MUERTO CUANDO NIÑO
NO HABER GOZADO
DE DELICIAS Y PLACERES.
QUE CULPA TENGO YO
QUE ME QUIERAN LAS MUJERES
PUES AHORA SI
YA MI ILUSION VA A TERMINAR.

HAY VALIA MAS
HABERME MUERTO CUANDO NIÑO
NO HABER GOZADO
DE DELICIAS Y PLACERES.
QUE CULPA TENGO YO
QUE ME QUIERAN LAS MUJERES
PUES AHORA SI
YA MI ILUSION VA A TERMINAR.

Die Blume meiner frühen Jahre

Die Blume meiner frühen Jahre
Habe ich schon verloren.

Und sie verging wie eine Blume im Frühling
Und ich werde leiden, leiden, bis ich sterbe
Denn nun ja
Nun wird meine Illusion enden.

ACH, ES WÄRE BESSER GEWESEN
ALS KIND GESTORBEN ZU SEIN
NICHT GENOSSEN ZU HABEN
DIE KÖSTLICHKEITEN UND VERGNÜGEN.
WAS KANN ICH DAFÜR
DASS MICH DIE FRAUEN LIEBEN
DENN NUN JA
NUN WIRD MEINE ILLUSION ENDEN.

ACH, ES WÄRE BESSER GEWESEN
ALS KIND GESTORBEN ZU SEIN
NICHT GENOSSEN ZU HABEN
DIE KÖSTLICHKEITEN UND VERGNÜGEN.
WAS KANN ICH DAFÜR
DASS MICH DIE FRAUEN LIEBEN
DENN NUN JA
NUN WIRD MEINE ILLUSION ENDEN.