Conjunto Primavera - Mentir Por Amor - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Conjunto Primavera - Mentir Por Amor




Mentir Por Amor
Lying for Love
Tengo que aguantar esta tortura
I have to endure this torture,
De decirle que me voy mientras muero por su amor
Of telling her I'm leaving while I'm dying for her love,
Porque aunque parezca una locura
Because even though it seems like madness,
Por su bien será mejor que le rompa el corazón
For her sake, it's better that I break her heart.
Debo renunciar a quien yo amo
I must give up the one I love,
Para no causarle mas dolor
So as not to cause her any more pain.
Y no importa que siento si lloro por dentro
And it doesn't matter how I feel if I cry inside,
La sueño, la quiero y por eso me voy
I dream of her, I love her, and that's why I'm leaving.
Ella tiene mi huella la luz de mi estrella
She has my mark, the light of my star,
Y un lugar que me espera cuando muere el sol
And a place that awaits me when the sun sets.
Si antes le mentí por el deseo
If before I lied to her out of desire,
Hoy debo mentirle por amor
Today I must lie to her out of love.
Fui buscando solo una aventura
I went looking for just an adventure,
Una forma de probar mi perdida libertad
A way to test my lost freedom.
Encontré de un ángel su ternura
I found an angel's gentleness,
La inocencia de su amor que descubre la pasión
The innocence of her love that discovers passion.
Y ahora debo hacerle tanto daño
And now I must hurt her so much,
Solo por la culpa de mi error
Just for the guilt of my mistake.
Y no importa que siento si lloro por dentro
And it doesn't matter how I feel if I cry inside,
La sueño, la quiero y por eso me voy
I dream of her, I love her, and that's why I'm leaving.
Ella tiene mi huella la luz de mi estrella
She has my mark, the light of my star,
Y un lugar que me espera cuando muere el sol
And a place that awaits me when the sun sets.
Y yo sufro esta pena de amarla y perderla
And I suffer this grief of loving and losing her,
Pero no tenerla es pagar por mi error
But not having her is paying for my mistake.
Si antes le mentí por el deseo
If before I lied to her out of desire,
Hoy debo mentirle por amor
Today I must lie to her out of love.
Hoy debo mentirle por amor
Today I must lie to her out of love.





Writer(s): Kike Santander, Oswaldo Villareal


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.