Paroles et traduction Conjunto Primavera - Mentir Por Amor

Mentir Por Amor

Tengo que aguantar esta tortura
De decirle que me voy mientras muero por su amor
Porque aunque parezca una locura
Por su bien será mejor que le rompa el corazón
Debo renunciar a quien yo amo
Para no causarle mas dolor

Y no importa que siento si lloro por dentro
La sueño, la quiero y por eso me voy
Ella tiene mi huella la luz de mi estrella
Y un lugar que me espera cuando muere el sol
Si antes le mentí por el deseo
Hoy debo mentirle por amor

Fui buscando solo una aventura
Una forma de probar mi perdida libertad
Encontré de un ángel su ternura
La inocencia de su amor que descubre la pasión
Y ahora debo hacerle tanto daño
Solo por la culpa de mi error

Y no importa que siento si lloro por dentro
La sueño, la quiero y por eso me voy
Ella tiene mi huella la luz de mi estrella
Y un lugar que me espera cuando muere el sol

Y yo sufro esta pena de amarla y perderla
Pero no tenerla es pagar por mi error
Si antes le mentí por el deseo
Hoy debo mentirle por amor
Hoy debo mentirle por amor

Mentir Por Amor

Je dois endurer cette torture
De te dire que je pars alors que je meurs d'amour pour toi
Parce que même si cela semble fou
Pour ton bien, il sera mieux de te briser le cœur
Je dois renoncer à celle que j'aime
Pour ne pas te causer plus de douleur

Et peu importe ce que je ressens, si je pleure intérieurement
Je te rêve, je t'aime et c'est pour ça que je pars
Tu as mon empreinte, la lumière de mon étoile
Et un endroit qui m'attend quand le soleil meurt
Si je t'ai menti avant par désir
Aujourd'hui, je dois te mentir par amour

J'ai cherché une aventure
Un moyen de tester ma liberté perdue
J'ai trouvé la tendresse d'un ange
L'innocence de ton amour qui découvre la passion
Et maintenant, je dois te faire tellement de mal
Seulement à cause de mon erreur

Et peu importe ce que je ressens, si je pleure intérieurement
Je te rêve, je t'aime et c'est pour ça que je pars
Tu as mon empreinte, la lumière de mon étoile
Et un endroit qui m'attend quand le soleil meurt

Et je souffre de cette peine de t'aimer et de te perdre
Mais ne pas t'avoir, c'est payer pour mon erreur
Si je t'ai menti avant par désir
Aujourd'hui, je dois te mentir par amour
Aujourd'hui, je dois te mentir par amour