No Te Podías Quedar (Live) - Conjunto Primavera traduction en allemand

No Te Podías Quedar (Live)

Preguntaron por ti
Mis amigos de siempre
Saben que te marchaste
Y querían saber
Si es que vas a volver

Yo les dije que no
Que no fue un "hasta luego"
Un adiós no es un juego
Y lo escuché claramente
De tus labios mi amor

Que no podías quedarte más aquí conmigo
Que era tu decisión y que te comprendiera
Yo no te puedo (castigar por no quererme)

Si la felicidad
Yo no fui para ti
Fue lo mejor
Que así te fueras

Y no pude evitar
Regalarte un suspiro
Lo que más he querido
Eres tú y te has marchado
Me he quedado sin ti (¿cómo dice?)

Que no podías (quedarte más aquí conmigo)
Que era tu decisión y que te comprendiera
Yo no te puedo (castigar por no quererme)

Si la felicidad
Yo no fui para ti
Fue lo mejor
Que así te fueras

Vamos a cantarles esa canción
Ese tema que viene enseguida se los quiero dedicar y muy especialmente
A todas esas personas que se andan tomando su cerveza o lo que anden tomando
Levanten la mano, ¡vámonos!
Un tema del señor Martín Urieta, que queremos dedicar y vamos a dedicar
Muy especialmente para todas las personas que andan heridas, se llama
Y dice más o menos así...

Du konntest nicht bleiben (Live)

Sie fragten nach dir
Meine alten Freunde
Sie wissen, dass du gegangen bist
Und sie wollten wissen
Ob du zurückkommen wirst

Ich sagte ihnen nein
Dass es kein "bis bald" war
Ein Abschied ist kein Spiel
Und ich hörte es deutlich
Von deinen Lippen, meine Liebe

Dass du nicht länger hier bei mir bleiben konntest
Dass es deine Entscheidung war und ich dich verstehen sollte
Ich kann dich nicht (bestrafen, weil du mich nicht liebst)

Wenn ich nicht das Glück
Für dich war
War es das Beste
Dass du so gegangen bist

Und ich konnte nicht umhin
Dir einen Seufzer nachzuschicken
Das, was ich am meisten geliebt habe
Bist du, und du bist gegangen
Ich bin ohne dich geblieben (Wie geht es?)

Dass du nicht (länger hier bei mir bleiben konntest)
Dass es deine Entscheidung war und ich dich verstehen sollte
Ich kann dich nicht (bestrafen, weil du mich nicht liebst)

Wenn ich nicht das Glück
Für dich war
War es das Beste
Dass du so gegangen bist

Wir werden euch dieses Lied singen
Dieses Stück, das gleich kommt, möchte ich euch ganz besonders widmen
All jenen Leuten, die gerade ihr Bier trinken oder was auch immer sie trinken
Hebt die Hand, los geht's!
Ein Stück von Herrn Martín Urieta, das wir widmen wollen und widmen werden
Ganz besonders all den verletzten Menschen, es heißt
Und es geht ungefähr so...