Paroles et traduction Conjunto Primavera - No Te Podías Quedar

No Te Podías Quedar

Preguntaron por ti
Mis amigos de siempre
Saben que te marchaste
Y querían saber
Si es que vas a volver

Yo les dije: "qué no"
Que no fue un hasta luego
Un adiós, no es un juego
Y lo escuché claramente
De tus labios, mi amor

Que no podías quedarte más aquí conmigo
Que era tu decisión y que te comprendiera
Yo no te puedo castigar por no quererme
Si la felicidad yo no fui para ti
Fue lo mejor que así te fueras

Y no pude evitar
Regalarte un suspiro
Lo que más he querido
Eres tú y te has marchado
Me he quedado sin ti

Que no podías quedarte más aquí conmigo
Que era tu decisión y que te comprendiera
Yo no te puedo castigar por no quererme
Si la felicidad yo no fui para ti
Fue lo mejor que así te fueras

Si el límite de nuestra vista es la inmensidad del cielo
El límite lo pusiste tú
Cuando anunciaste tu partida

Ты не могла остаться

Спрашивали о тебе
Мои давние друзья
Знают, что ты ушла
И хотели узнать
Вернёшься ли ты

Я сказал: "Нет"
Что это было не "до свидания"
Прощание - не игра
И я слышал это ясно
Из твоих уст, моя любовь

Что ты не могла остаться здесь со мной дольше
Что это было твоё решение, и я должен был понять его
Я не могу наказывать тебя за то, что ты меня не любишь
Если я не был для тебя счастьем
Лучше, что ты так ушла

И я не мог сдержаться
Подарил тебе вздох
То, что я любил больше всего
Это ты, и ты ушла
Я остался без тебя

Что ты не могла остаться здесь со мной дольше
Что это было твоё решение, и я должен был понять его
Я не могу наказывать тебя за то, что ты меня не любишь
Если я не был для тебя счастьем
Лучше, что ты так ушла

Если горизонт нашего взгляда - бескрайность неба
То горизонт поставила ты
Когда объявила о своём уходе