Paroles et traduction Conjunto Primavera - Nunca Más

Nunca Más

Ya no lloro por ti el abandono
Pues mandé tu cariño al pasado
Regresaste a tu antigua vida
Ahora lloras, por lo que as dejado
No tropiezo contigo dos veces
Ni de rey volvería yo a tu lado

Para qué hiciste aquello que hiriera mi corazón
Que equivocado estaba al entregarte mi amor
El vino y más placeres son tu mejor devoción
Ahora me da lo mismo si sufres por tu error

Como dos que ni se han conocido
Si otra vez te llegara a encontrar
No mereces infiel ni siquiera
Que yo intente voltearte a mirar
Esta boca que algún día besaste
Nunca más volverás a besar

Para qué regresabas a tu vida pasada
Sin medir consecuencias del daño que causaras
Yo te ofrecí cariño, pero ya ves que ahora
Las puertas de mi alma para ti están cerradas

Como dos que ni se han conocido
Si otra vez te llegara a encontrar
No mereces infiel ni siquiera
Que yo intente voltearte a mirar
Del cariño y pasión que te daba
Nunca más volverás a gozar

Never Again

I no longer weep for you, my love forsaken
For I've cast your memory to the past
You've returned to your old life
Now you cry for what you've cast
I won't stumble over you twice
Not even as a king would I return to your side

Why did you do what hurt my heart?
How wrong I was to give you my love
Wine and pleasure, your true devotion
Now I care not if you suffer for your mistake

Like two who have never known each other
If I ever meet you again
You do not deserve, unfaithful one
For me to turn my gaze upon you
These lips that once you kissed
You'll never kiss again

Why did you return to your past life?
Without thinking of the damage you would cause?
I offered you my love, but now you see
The gates of my soul are closed to you

Like two who have never known each other
If I ever meet you again
You do not deserve, unfaithful one
For me to turn my gaze upon you
The love and passion I gave you
You'll never enjoy again