Paroles et traduction Conjunto Primavera - Pobre de Mi Corazón

Pobre de Mi Corazón

Que poco resulte ser en tu vida
Lo entiendo ahora que ya te haz marchado
Hoy me hiciste participar en ese juego
El juego sucio que sin duda haz ganado.

Pero ahora ya no tengo aqui conmigo
Las caricias a las que me acostumbraste
Y sufro aunque todo fue mentira
Una cruel mentira del amor que me juraste.

Màs no se vivir sin ti vida mia
Quererte tanto asì que ironia
Sabiendo la verdad que no me puedes amar
Te lloro todavia pobre de mi corazòn
Que mantiene la ilusiòn a pesar de sus heridas.

Ahora me hace falta tu presencia
Mis noches se hacen largas y muy frias
Comprendo que ya no podre tenerte
Otra vez tenerte aunque me digas mentiras.

Màs no se vivir sin ti vida mia
Quererte tanto asì que ironia
Sabiendo la verdad que no me puedes amar.

Te lloro todavia oh si pobre de mi corazòn
Que mantiene la ilusiòn a pesar de sus heridas
Pobre de mi corazòn que ya no puede vivir sin ti.

Pobre de Mi Corazón

How little I turned out to be in your life
I understand it now that you've gone
Today you made me participate in that game
The dirty game that you have undoubtedly won.

But now I no longer have here with me
The caresses that you accustomed me to
And I suffer although it was all a lie
A cruel lie of the love that you swore to me.

But I cannot live without you, my life
To love you so much, such irony
Knowing the truth that you cannot love me
I still weep for you, poor my heart
That maintains the illusion despite its wounds.

Now I need your presence
My nights become long and very cold
I understand that I will no longer be able to have you
To have you again, even if you tell me lies.

But I cannot live without you, my life
To love you so much, such irony
Knowing the truth that you cannot love me.

I weep still for you, oh yes, poor my heart
That maintains the illusion despite its wounds
Poor my heart, which can no longer live without you.