Paroles et traduction Conjunto Primavera - Pobre de Mi Corazón

Pobre de Mi Corazón

Que poco resulte ser en tu vida
Lo entiendo ahora que ya te haz marchado
Hoy me hiciste participar en ese juego
El juego sucio que sin duda haz ganado.

Pero ahora ya no tengo aqui conmigo
Las caricias a las que me acostumbraste
Y sufro aunque todo fue mentira
Una cruel mentira del amor que me juraste.

Màs no se vivir sin ti vida mia
Quererte tanto asì que ironia
Sabiendo la verdad que no me puedes amar
Te lloro todavia pobre de mi corazòn
Que mantiene la ilusiòn a pesar de sus heridas.

Ahora me hace falta tu presencia
Mis noches se hacen largas y muy frias
Comprendo que ya no podre tenerte
Otra vez tenerte aunque me digas mentiras.

Màs no se vivir sin ti vida mia
Quererte tanto asì que ironia
Sabiendo la verdad que no me puedes amar.

Te lloro todavia oh si pobre de mi corazòn
Que mantiene la ilusiòn a pesar de sus heridas
Pobre de mi corazòn que ya no puede vivir sin ti.

Бедный мой сердцем

Что я оказался так незначим в твоей жизни
Теперь я это понимаю, после твоего ухода
Сегодня ты заставила меня участвовать в своей игре
Грязной игре, в которой ты, несомненно, победила.

Но теперь со мной нет здесь
Ласк, к которым ты меня приучила
И я страдаю, хотя все было ложью
Жестокой ложью о любви, которую ты мне обещала.

Но я не могу жить без тебя, любимая
Любить тебя так сильно, какой парадокс
Зная правду, что ты не можешь меня любить
Я все еще плачу по тебе, бедный мой сердцем
Который сохраняет иллюзию, несмотря на свои раны.

Теперь мне так не хватает твоего присутствия
Мои ночи становятся такими длинными и холодными
Я понимаю, что у меня больше не будет тебя
Вновь иметь тебя, даже если ты лжешь мне.

Но я не могу жить без тебя, любимая
Любить тебя так сильно, какой парадокс
Зная правду, что ты не можешь меня любить.

Я все еще плачу по тебе, о да, бедный мой сердцем
Который сохраняет иллюзию, несмотря на свои раны
Бедный мой сердцем, который больше не может жить без тебя.