Conjunto Primavera - Quién Será - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Conjunto Primavera - Quién Será




Quién Será
Who Will It Be
Quien será ese que llora por las noches y que no puede dormir
Who will be the one who cries at night and can't sleep?
El que platica como un loco con una fotografía
The one who talks like a madman with a photograph
El que solloza y se lamenta por su forma de vivir.
Who sobs and laments his way of life.
Quien será el que hace versos cuando un hombre ya hasta
Who will be the one who writes verses when a man has already
Se me oye cantar
Hears me sing
El que hace cartas sin podértelas mandar
Who writes letters without being able to send them to you
El que se esconde tras de un árbol
Who hides behind a tree
Cuando te mira llegar.
When he sees you coming.
Soy yo el que platica con las cosas que dejaste
I am the one who talks to the things you left behind
El que te besa cada noche al acostarse
Who kisses you every night when he goes to bed
Pero es tu foto la que duerme junto a mí.
But it is your photo that sleeps next to me.
Soy yo un fiel adicto a tus caricias y a tus besos
I am a faithful addict to your caresses and your kisses
Soy el que sueña ver muy pronto tu regreso
I am the one who dreams of seeing your return soon
Soy el que siente de tu amor necesidad.
I am the one who feels the need for your love.
Quien será el que ha perdido de su rostro la alegría
Who will be the one who has lost the joy from his face
En su mirar
In his gaze
El que no quiere saber nada de la vida si no estas
Who doesn't want to know anything about life if you're not there
El que te ama locamente y que por siempre te amara.
Who loves you madly and will always love you.
Quien será el que se abraza de la almohada pensando que
Who will be the one who hugs the pillow thinking that
Estas con el
You're with him
El que contempla las estrellas siempre hasta el amanecer
Who contemplates the stars always until dawn
El que te grita que lo ames y lo vuelvas a querer.
Who shouts to you to love him and love him again.
Soy yo el que platica con las cosas que dejaste
I am the one who talks to the things you left behind
El que te besa cada noche al acostarse
Who kisses you every night when he goes to bed
Pero es tu foto la que duerme junto a mí.
But it is your photo that sleeps next to me.
Soy yo un fiel adicto a tus caricias y a tus besos
I am a faithful addict to your caresses and your kisses
Soy el que sueña ver muy pronto tu regreso
I am the one who dreams of seeing your return soon
Soy el que siente de tu amor necesidad
I am the one who feels the need for your love
Soy el que siente de tu amor necesidad.
I am the one who feels the need for your love.





Writer(s): Cantu Garcia Nicasio H


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.