Paroles et traduction Conjunto Primavera - Si No Te Hubiera Conocído a Ti

Si No Te Hubiera Conocído a Ti

Yo podría decir que me siento feliz
Por lo que a manos llenas me ha dado la vida
Una luz, un camino, un montón de amigos
Una casa, un destino importante y un bonito amor.

Yo podría decir que mi todo está bien
La llovizna, un paisaje, esta música suave
Mi nivel de emociones, deseos, sensaciones
Todo está ya muy bien si no te hubiera conocido a ti.

Si no hubiera llegado a mi vida tu vida
Si no hubiera rosado mi cuerpo tu cuerpo
Si no hubiera mirado mis ojos tus ojos
No estaría pensando que ya todo me es poco.

Si no hubiera entrado tu cara en mis sueños
Si no hubiera mordido mi boca tu nombre
Hoy podría decir que me siento conforme
Con lo que Dios me ha dado si no te hubiera conocido a ti.

Yo podría decir que todo conocí
Todo había sentido, todo había intentado
El placer más sublime, el cuerpo más deseado
Y así me hubiera muerto si no te hubiera conocido a ti.

Si no hubiera llegado a mi vida tu vida
Si no hubiera rosado mi cuerpo tu cuerpo
Si no hubiera mirado mis ojos tus ojos
No estaría pensando que ya todo me es poco.

Si no hubiera entrado tu cara en mis sueños
Si no hubiera mordido mi boca tu nombre
Hoy podría decir que me siento conforme
Con lo que Dios me ha dado si no te hubiera conocido a ti
Si no te hubiera conocido a ti.

Если бы я тебя не встретил

Я мог бы сказать, что счастлив вполне,
Тем, что жизнь мне щедро дала:
Свет, дорогу, друзей в избытке,
Дом, судьбу, важную цель и красивую любовь.

Я мог бы сказать, что всё у меня хорошо:
Морось, пейзаж, эта нежная музыка,
Мой уровень эмоций, желаний, ощущений —
Всё было бы прекрасно, если бы я тебя не встретил.

Если бы твоя жизнь не вошла в мою,
Если бы твое тело не коснулось моего,
Если бы твои глаза не встретились с моими,
Я бы не думал, что мне теперь всего мало.

Если бы твой образ не проник в мои сны,
Если бы мои уста не шептали твое имя,
Сегодня я мог бы сказать, что доволен всем,
Что Бог мне дал, если бы я тебя не встретил.

Я мог бы сказать, что всё познал,
Всё чувствовал, всё испытал,
Высшее наслаждение, самое желанное тело,
И так бы и умер, если бы я тебя не встретил.

Если бы твоя жизнь не вошла в мою,
Если бы твое тело не коснулось моего,
Если бы твои глаза не встретились с моими,
Я бы не думал, что мне теперь всего мало.

Если бы твой образ не проник в мои сны,
Если бы мои уста не шептали твое имя,
Сегодня я мог бы сказать, что доволен всем,
Что Бог мне дал, если бы я тебя не встретил,
Если бы я тебя не встретил.